1
00:00:35,055 --> 00:00:41,555
* درب هللويا *

2
00:02:45,871 --> 00:02:48,058
<i>الأرض أولاً.</i>

3
00:02:48,175 --> 00:02:52,367
<i>ألقيت الجبال، من
اندمجت ظلمة الأرض.</i>

4
00:02:52,638 --> 00:02:54,853
<i>الجبال والوديان.</i>

5
00:02:55,161 --> 00:02:57,143
<i>العذراء الغربية.</i>

6
00:02:57,643 --> 00:03:01,602
<ط>الهضبة العالية والحمراء
صخرة من الحجر الرملي.</i>

7
00:03:02,106 --> 00:03:04,158
<i>ضخامة الغرب.</i>

8
00:03:04,608 --> 00:03:10,041
<ط>أرض البراري، المتداول
إلى نهاية العرض.</i>

9
00:03:10,319 --> 00:03:13,498
<i>يا رائد الغرب</i>

10
00:03:15,451 --> 00:03:19,545
<ط> ما هي الأحلام المتحمسة
نصف مدفون في هذه الأرض الموعودة؟</i>

11
00:03:19,599 --> 00:03:22,943
<i>تحطمت الأحلام بطبيعتها القاسية</i>

12
00:03:22,976 --> 00:03:25,405
<i>أو رمح محارب هندي.</i>

13
00:03:26,195 --> 00:03:28,971
<i>كل صفحة من صفحات التاريخ،
يجب أن يكون له بدايته</i>

14
00:03:29,258 --> 00:03:32,873
<i>وتاريخنا يأخذنا إلى عام 1867.</i>

15
00:03:33,721 --> 00:03:36,781
<i>الجيش الذي قاتل في
الحرب بين الدول،</i>

16
00:03:36,807 --> 00:03:40,763
<i>الذي قاتل بشجاعة، في
العديد من الحملات الهندية،</i>

17
00:03:41,071 --> 00:03:44,214
<i>تقوم الآن بدوريات في الغرب،
في لحظة سلام،</i>

18
00:03:44,418 --> 00:03:47,162
<i>مع الأفكار دائمًا هدايا من المنزل.</i>

19
00:03:47,888 --> 00:03:50,085
<i>لقد عاد الهنود، المحمية</i>

20
00:03:50,111 --> 00:03:52,374
<i>حيث لجنة السلام لعام 1867،</i>

21
00:03:52,400 --> 00:03:55,114
<i>التقى بالعديد من القبائل المحاربة</i>

22
00:03:55,140 --> 00:03:57,809
<i>وحصلت على وعود معينة منهم.</i>

23
00:03:58,166 --> 00:04:01,216
<i>في المقابل، كانت الأدوار
سلمت إلى الهنود،</i>

24
00:04:01,244 --> 00:04:06,289
<i>الشهادة بأنهم مواطنون صالحون،
من سيطيع قوانين البلاد.</i>

25
00:04:06,800 --> 00:04:08,813
<i>تم توزيع العديد من الهدايا.</i>

26
00:04:10,146 --> 00:04:11,543
<i>الخرز</i>

27
00:04:18,784 --> 00:04:20,338
<i>قطع من القماش ...</i>

28
00:04:22,986 --> 00:04:24,429
<i>الذخيرة ...</i>

29
00:04:26,273 --> 00:04:28,921
<i>وبنادق حربية فائضة.</i>

30
00:04:36,028 --> 00:04:40,195
<i>بالطبع، كانت هذه البنادق
غير معروف تمامًا لدى الهنود.</i>

31
00:04:44,038 --> 00:04:47,601
<i>وبطبيعة الحال، كان من المفهوم ذلك
وكان من المقرر استخدام هذه الأسلحة</i>

32
00:04:47,627 --> 00:04:50,571
<i>لأغراض الصيد فقط.</i>

33
00:04:52,936 --> 00:04:55,522
<i>تم تدخين الأوراق مبكرًا في ذلك العام.</i>

34
00:04:56,761 --> 00:04:59,361
<i>من الممكن أن يكون الشتاء طويلاً وصعبًا.</i>

35
00:04:59,854 --> 00:05:01,779
<i>لقد انتهت العلامات في كل مكان.</i>

36
00:05:02,237 --> 00:05:04,406
<i>في البلد المرتفع،
صقيع الصباح،</i>

37
00:05:04,432 --> 00:05:07,143
<i>في بعض الأحيان قد يستمر
حتى بعد الظهر.</i>

38
00:05:07,772 --> 00:05:10,083
<ط> وكانت الجواميس تتغذى
أنفسهم بنهم.</i>

39
00:05:10,109 --> 00:05:14,109
<ط>القنادس كانت السدود و
تخزين بقوة غريبة.</i>

40
00:05:14,385 --> 00:05:18,601
<i>كانت الخيول والكلاب تحصل على
مشعر، كما لم يحدث من قبل.</i>

41
00:05:19,144 --> 00:05:21,377
<i>ويمكن الشعور بهذا في فترة الازدهار</i>

42
00:05:21,403 --> 00:05:24,133
<i>من المدينة الصاخبة
شركة التعدين في دنفر.</i>

43
00:05:24,659 --> 00:05:26,800
<i>يوافق معظم المؤرخين على ذلك</i>

44
00:05:26,826 --> 00:05:29,774
<ط>أن الأحداث التي أدت إلى
معركة ويسكي هيلز</i>

45
00:05:29,878 --> 00:05:32,688
<i>والكارثة اللاحقة،
في قيعان الرمال المتحركة</i>

46
00:05:32,714 --> 00:05:36,374
<i>بدأت هنا في دنفر،
في اجتماع لعمال المناجم.</i>

47
00:05:37,312 --> 00:05:39,022
<i>كانت هذه الاجتماعات متكررة</i>

48
00:05:39,048 --> 00:05:42,892
<i>وعقدت كجزء من
النسيج السياسي للمدينة.</i>

49
00:05:43,453 --> 00:05:45,293
<i>لكن الاجتماع في 4 نوفمبر/تشرين الثاني</i>

50
00:05:45,319 --> 00:05:48,176
<i>كان لديه جو ملحوظ من الشؤم الكئيب.</i>

51
00:05:48,202 --> 00:05:52,833
هادئ وصامت، استمع لي!
لدي إعلان، لجعلها.

52
00:05:52,859 --> 00:05:56,346
وذلك خلال 10 أيام
مدينة دنفر سوف تكون جافة.

53
00:05:56,372 --> 00:05:57,966
<i>لا، أوه...!</i>

54
00:05:57,992 --> 00:06:00,853
ولا قطرة من الويسكي في أي مكان.

55
00:06:00,879 --> 00:06:02,291
أوه ...

56
00:06:02,317 --> 00:06:03,965
تحدث مرة أخرى! لا نستطيع سماعك!

57
00:06:03,991 --> 00:06:07,314
قلت أن دنفر،
سوف يجف خلال 10 أيام.

58
00:06:07,340 --> 00:06:10,832
أوه أوه....

59
00:06:11,462 --> 00:06:13,174
لقد سمعت جيدًا ما قلته.

60
00:06:13,200 --> 00:06:15,963
قلت لهم أن يغادروا. وأقصد الخروج!

61
00:06:18,852 --> 00:06:19,924
انتظر دقيقة.

62
00:06:19,950 --> 00:06:21,957
اعتقدت أن بيرت كيلر كان يفعل،

63
00:06:21,983 --> 00:06:24,054
أمر كبير، لكنه كان مريضا.

64
00:06:24,080 --> 00:06:25,958
كان سام بوفورد يصل ثم البراميل،

65
00:06:25,984 --> 00:06:28,452
لكن سام علق في فخ الدب هذا.

66
00:06:28,478 --> 00:06:31,227
ولم يخبر شيلبي
للحصول على 50 برميلًا، ثم...

67
00:06:31,253 --> 00:06:34,630
لذلك مع أربعة أوامر كبيرة من أصل
الوصول، لا يوجد أحد آخر.

68
00:06:34,656 --> 00:06:36,627
الآن، احصل على هذا هنا، الصالون
سوف تترك وحدها.

69
00:06:36,884 --> 00:06:38,213
هذا هو كل ما هناك.

70
00:06:38,637 --> 00:06:39,756
أنظر إلى هذا.

71
00:06:39,782 --> 00:06:42,902
وكانت هناك بالفعل هبوب الرياح
الثلوج على طول ممر المدفعي.

72
00:06:42,928 --> 00:06:45,204
إذا استطعنا، شتاء بارد وقاس،

73
00:06:45,230 --> 00:06:48,445
لن تكون هناك عربة
الويسكي في دنفر حتى الربيع.

74
00:06:48,471 --> 00:06:51,194
وممكن يكون أواخر الربيع لا!...

75
00:06:51,220 --> 00:06:53,305
امسك هذا! إذن، ماذا نحتاج؟

76
00:06:53,331 --> 00:06:55,105
نحن بحاجة إلى خطة.

77
00:06:59,299 --> 00:07:02,031
يا! ماذا تقول أوراكل؟

78
00:07:34,872 --> 00:07:36,600
مساء الخير يا سادة.

79
00:07:37,057 --> 00:07:40,293
أوراكل ... وعنها هنا في الشتاء؟

80
00:07:41,915 --> 00:07:44,679
الجاموس يتغذى بشراهة.

81
00:07:44,848 --> 00:07:47,647
القنادس تعمل "شيئا" شرسا.

82
00:07:47,760 --> 00:07:50,258
الخيول والكلاب تنمو،

83
00:07:50,284 --> 00:07:52,770
شعر أشعث، كما لم يحدث من قبل.

84
00:07:55,414 --> 00:07:58,904
ماذا بعد؟ هل رأيت أي شيء آخر؟

85
00:07:58,930 --> 00:08:04,439
نعم، لقد كانت لدي رؤية حول، اه...
أوه، تعال معي قبل يومين.

86
00:08:04,465 --> 00:08:06,935
جيد؟ ماذا رأيت؟

87
00:08:07,552 --> 00:08:08,983
اه ...

88
00:08:09,955 --> 00:08:11,398
اه شكرا لك.

89
00:08:14,260 --> 00:08:18,187
لقد كان في متجر المواد الغذائية.
تأتي فجأة أكثر من معظم.

90
00:08:18,463 --> 00:08:21,851
كنت أبحث عنه وكان هناك.

91
00:08:21,877 --> 00:08:23,483
ماذا كان هذا؟ ثلج.

92
00:08:24,407 --> 00:08:26,709
سنو وايت وثقيلة.

93
00:08:26,859 --> 00:08:29,155
نعم، سيكون أ
شتاء طويل وصعب.

94
00:08:29,181 --> 00:08:33,236
وعندما يكون الشتاء طويلًا وقاسيًا
يضربنا، باللعنة، يدق.

95
00:08:33,262 --> 00:08:37,002
ألا توجد عربات إمداد؟ ولا ويسكي.

96
00:08:37,028 --> 00:08:38,552
هل تعلم. نعم.

97
00:08:38,668 --> 00:08:42,018
لقد جاء قبل يومين. نحن
يجب أن يكون لديك خطة. نعم...

98
00:08:42,044 --> 00:08:45,182
أي نوع من الخطة، أوراكل؟
فقط أتركني...

99
00:08:49,566 --> 00:08:51,486
هناك حق! الآن أرى!

100
00:08:56,709 --> 00:08:59,260
أرى لنا جميعا معا. أنا...

101
00:08:59,286 --> 00:09:02,081
أرى أننا نضع كل شيء، و
طلبات الويسكي,

102
00:09:02,107 --> 00:09:05,543
على شحنة كبيرة طوال فصل الشتاء.

103
00:09:07,526 --> 00:09:11,544
أرى أننا قادمون، مكواة
ضمان اه ...

104
00:09:13,093 --> 00:09:18,037
من بعض الشركات الجيدة مثل، اه، اه ...

105
00:09:18,063 --> 00:09:20,778
شكرا لك. مثل فرانك والينجهام..

106
00:09:23,279 --> 00:09:27,785
لأخذهم إلى حاناتنا، الآن
حتى قبل تساقط الثلوج.

107
00:09:27,811 --> 00:09:28,999
أنا...

108
00:09:29,025 --> 00:09:34,200
أرى، قطارًا بأكمله
عربات محملة بالويسكي

109
00:09:34,226 --> 00:09:36,236
قادمة من جولسبورج.

110
00:09:37,592 --> 00:09:39,771
أرى 20...

111
00:09:41,978 --> 00:09:43,355
30 ...

112
00:09:46,207 --> 00:09:47,913
40 عربة.

113
00:09:50,050 --> 00:09:53,807
هل أنت هوبز؟ أنا سيد.

114
00:09:54,438 --> 00:09:57,645
هل طبعت هذا؟ فعلت يا سيدي.

115
00:09:57,671 --> 00:10:00,513
ومن، هل لي أن أسأل، هل أنت؟
فرانك والينجهام.

116
00:10:01,109 --> 00:10:04,740
أفهم. كيف حالك؟ لست أنت
هل ستجلس يا سيد والينجهام؟

117
00:10:04,766 --> 00:10:07,455
لا، أريد أن أعرف السبب.
لماذا فعلت ذلك؟

118
00:10:07,750 --> 00:10:10,107
لم أفعل أي شيء آخر
من طباعة الحقيقة

119
00:10:10,407 --> 00:10:14,287
إنتاج 600 برميل من الويسكي
فيلادلفيا تنتقل من هنا إلى دنفر.

120
00:10:14,313 --> 00:10:16,743
نعم. وماذا في ذلك؟ يحدث عند الهنود

121
00:10:16,769 --> 00:10:19,545
هل تتلقى 40 عربة ريح مملوءة بالبراندي؟

122
00:10:19,571 --> 00:10:23,298
إنهم يسلخون جلدنا من الرأس إلى أخمص القدمين. ال
الهنود لا يقرأون الصحف.

123
00:10:23,324 --> 00:10:24,756
من قال لا؟

124
00:10:24,782 --> 00:10:27,053
المشكلة مع
الهنود، كل شيء حسم.

125
00:10:27,192 --> 00:10:29,502
أنت لم تقرأ التقرير
لجنة السلام؟

126
00:10:29,528 --> 00:10:31,296
حسنًا إذن. إنه أسوأ من الهنود!

127
00:10:31,322 --> 00:10:32,691
إنهم وكلاء الإيرادات!

128
00:10:32,833 --> 00:10:35,631
أوه ... أنت لم تدفع ،
الضرائب الفيدرالية الخاصة بك، أليس كذلك؟

129
00:10:35,657 --> 00:10:37,309
<i>بالطبع دفعت الضرائب!</i>

130
00:10:37,342 --> 00:10:40,311
<ط> أنا رجل أعمال صادق.
وأنا جمهوري جيد.</i>

131
00:10:40,337 --> 00:10:43,831
لكن أعط هؤلاء المتطفلين طعمًا
من العسل وسوف ينتشرون

132
00:10:43,857 --> 00:10:46,082
من كل الإتجاهات ولكن للأعلى.

133
00:10:46,108 --> 00:10:48,540
لديك تعاطفي. تعاطف؟

134
00:10:48,987 --> 00:10:51,547
ذلك لأنني لم أفعل ذلك
يعلن في ثوبه

135
00:10:51,573 --> 00:10:55,980
لأنني لم أعطيك الويسكي
مجانا. من الأفضل أن تخرج من هنا.

136
00:10:56,006 --> 00:10:59,589
تسمعني. لدي كل قرش ،
أنني قد ربطت في هذا الحمل.

137
00:10:59,615 --> 00:11:03,346
على الرغم من الحقد، سوف أراك تصل
في دنفر. يمكنك طباعة ذلك يا سيدي.

138
00:11:03,372 --> 00:11:04,637
يجب علي.

139
00:11:04,663 --> 00:11:07,772
سأرسل برقية إلى العقيد
(جيرهارت في فورت راسل).

140
00:11:07,798 --> 00:11:09,465
أنا أطالب، بقوات كاملة

141
00:11:09,491 --> 00:11:12,181
من سلاح الفرسان الأمريكي كمرافقة. اطبع هذا يا سيدي!

142
00:11:12,207 --> 00:11:13,970
يجب علي. جيد.

143
00:11:14,131 --> 00:11:17,364
يجب عليك أيضًا أن تضع في
ورقتك ماذا أقول

144
00:11:17,390 --> 00:11:19,521
أن أي وكيل ضرائب، وكيل الطريق الأبيض،

145
00:11:19,546 --> 00:11:21,556
أو الهندي الأحمر يقترب من عربتي،

146
00:11:21,582 --> 00:11:24,163
كان من الأفضل أن ترتديه.
الملابس الداخلية من الحديد الزهر.

147
00:11:24,189 --> 00:11:26,906
وإذا حاولت الابتزاز مرة أخرى،

148
00:11:26,932 --> 00:11:30,380
سأعود هنا و
ضع هذا في حلقك.

149
00:11:30,406 --> 00:11:31,740
يوم جيد يا سيدي.

150
00:11:48,880 --> 00:11:50,601
سميث. نعم يا سيدي.

151
00:11:50,627 --> 00:11:53,727
ما اسم تلك المرأة؟
من الاعتدال؟ مارتنديل؟

152
00:11:53,753 --> 00:11:56,933
ماسينجال، سيدي. كورا تمبلتون ماسينجال.

153
00:11:56,959 --> 00:12:00,171
أوه، نعم، ماسينجال. افعل
هل تعرف أين هي؟

154
00:12:00,197 --> 00:12:02,745
في جولة في نيو إنجلاند الشهر الماضي يا سيدي.

155
00:12:02,771 --> 00:12:06,101
ثم بوسطن إلى فيلادلفيا
وإلى ترينتون.

156
00:12:06,127 --> 00:12:09,441
قد تكون امرأة جهنمية.
بخصوص الويسكي يا سيدي

157
00:12:09,467 --> 00:12:13,169
ولكن شخصية جميلة
من امرأة بعينين...

158
00:12:13,195 --> 00:12:15,082
سميث. سيد؟

159
00:12:15,135 --> 00:12:16,964
سألتها أين هي.

160
00:12:17,225 --> 00:12:20,837
أوه. في فورت راسل
سيدي. لقد وصلت إلى هناك أمس.

161
00:12:20,895 --> 00:12:22,246
فورت راسل؟

162
00:12:23,545 --> 00:12:25,891
أرسل لها برقية. الاتصال بإلحاح.

163
00:12:27,218 --> 00:12:30,390
<i>كان محرر Julesburg Gazette على حق.</i>

164
00:12:30,416 --> 00:12:33,347
<i>الهنود لم يقرأوا الصحف.</i>

165
00:12:33,572 --> 00:12:36,089
<i>إنها إذن مسألة تكهنات</i>

166
00:12:36,115 --> 00:12:38,833
<i>كما سمعوا عن حمولة الويسكي.</i>

167
00:12:38,976 --> 00:12:40,974
كان هناك مكاتب بريد بالطبع،

168
00:12:41,197 --> 00:12:42,890
<i>وكانت هناك علامة الدخان</i>

169
00:12:42,916 --> 00:12:46,221
<i>تم استخدامه لأول مرة بواسطة
اليونانيون القدماء والعبرانيون.</i>

170
00:12:46,247 --> 00:12:50,443
<i>كيف حصل الهنود على هذا
لا يهم هنا.</i>

171
00:12:50,469 --> 00:12:51,743
<i>لكنهم فعلوا ذلك.</i>

172
00:12:52,634 --> 00:12:55,485
<i>لم يتم استخدام الدخان أيضًا بشكل حصري.</i>

173
00:12:55,511 --> 00:12:58,892
<i>حجر خشن مطلي بالمرآة</i>

174
00:12:59,301 --> 00:13:02,716
<i>لحاء الأشجار المنحوت،
كانت تحظى بشعبية كبيرة.</i>

175
00:13:03,715 --> 00:13:06,767
<i>وحبل بعقد مميزة.</i>

176
00:13:07,348 --> 00:13:10,641
<i>الرسائل كانت دائمًا
تم إرسالها بالرمز.</i>

177
00:13:10,667 --> 00:13:14,498
<i>رمز لم يتمكن أي رجل من وايت من كسره.</i>

178
00:13:15,078 --> 00:13:18,476
<ط> بغض النظر عن الطريقة
تم استخدامه من قبل الهنود،</i>

179
00:13:18,564 --> 00:13:21,680
<i>هو أمر مسجل، ذلك
أخبار قطار الويسكي</i>

180
00:13:21,706 --> 00:13:25,377
<i>أصبحت المعرفة شائعة خلال 48 ساعة</i>

181
00:13:25,403 --> 00:13:31,681
<i>لجميع القبائل الهندية على الإطلاق
سهول أمريكا الشمالية.</i>

182
00:13:32,216 --> 00:13:35,859
<ط> ما زلنا لا نعرف السبب
خرجت قبيلة واحدة،</i>

183
00:13:35,893 --> 00:13:38,922
<i>للتحقيق في إطفاء القطار.</i>

184
00:13:39,214 --> 00:13:42,044
<ط> ولكن من المفترض أن
كانت هناك منافسة</i>

185
00:13:42,070 --> 00:13:44,333
<ط>من بين مختلف
قبائل من أجل الشرف.</i>

186
00:13:45,710 --> 00:13:51,689
<i>علينا أن نعترف،
موقف العربات.</i>

187
00:13:52,588 --> 00:13:56,729
<i>الأمر متروك لي للقيام بهذا الاعتراف.</i>

188
00:13:57,022 --> 00:14:00,250
<i>إنه زعيم قبيلة سيوكس.</i>

189
00:14:01,706 --> 00:14:04,812
<i>وأنا رئيس الغراب.</i>

190
00:14:06,489 --> 00:14:08,541
<i>سنفعل.</i>

191
00:14:10,052 --> 00:14:13,710
<i>لن تفعل ذلك. سأفعل.</i>

192
00:14:15,044 --> 00:14:18,006
<i>أنا وأنت محظوران.</i>

193
00:14:19,107 --> 00:14:20,794
نعم نحن كذلك.

194
00:14:31,199 --> 00:14:35,308
<ط>توافق السلطات على أن النزاعات
بين قبائل السهول</i>

195
00:14:35,334 --> 00:14:37,554
<i>تم حل المشكلة بسرعة كبيرة.</i>

196
00:14:50,872 --> 00:14:54,764
<i>جنوب شايان مباشرةً، يقع حصن راسل</i>

197
00:14:54,874 --> 00:14:58,754
<i>مشهورة في جميع أنحاء الغرب، مثل
معقل للقوة العسكرية</i>

198
00:14:58,846 --> 00:15:03,224
<i>ومنزل المصاب،
جندي منضبط على الحدود.</i>

199
00:15:38,112 --> 00:15:41,436
والآن يا سيداتي، أقدم لكم مرة أخرى،

200
00:15:41,462 --> 00:15:45,424
السيدة كورا تمبلتون ماسينجيل.

201
00:15:50,701 --> 00:15:55,284
أوه، شكرا لك، شكرا لك! له
الاستقبال أدفأ قلبي.

202
00:15:55,795 --> 00:16:00,765
سيداتي، لقد سمعتم ذلك
الإنسان هو كل فم وعضلة،

203
00:16:00,791 --> 00:16:05,342
أنه حذاء قذر في النهاية
وعقل قذر في الآخر.

204
00:16:05,368 --> 00:16:06,880
حسنا، أنت لا تصدق.

205
00:16:06,906 --> 00:16:11,015
إذا أردنا أن نتمتع بحقوق متساوية،
مثل الرجل، يجب علينا أن نحترمه

206
00:16:11,041 --> 00:16:15,459
وإذا أردنا أن نحترمه،
فيجب علينا أن ننقذه من نفسه

207
00:16:15,485 --> 00:16:18,729
وسم المشروبات الكحولية!

208
00:16:18,849 --> 00:16:21,691
هل توافق؟ نعم!

209
00:16:21,717 --> 00:16:23,969
لذا دع العالم يعرف ذلك.

210
00:16:23,995 --> 00:16:26,603
فلننشر، كلمة التحرر،

211
00:16:26,629 --> 00:16:29,266
لجميع أغاني هذه الأمة العظيمة.

212
00:16:29,962 --> 00:16:32,928
تحرير! دعني أسمع هذا!

213
00:16:32,954 --> 00:16:35,374
تحرير!

214
00:16:35,400 --> 00:16:37,269
الحرية للنساء!

215
00:16:37,295 --> 00:16:39,398
الحرية للنساء!

216
00:16:39,615 --> 00:16:41,726
اصرخوا بصوت عالٍ يا سيدات!

217
00:16:41,752 --> 00:16:44,062
يمكن للمرأة إعادة العالم!

218
00:16:44,088 --> 00:16:47,137
يمكن للمرأة إعادة العالم!

219
00:17:21,753 --> 00:17:24,470
سيداتي! دعني أسمع هذا!

220
00:17:24,496 --> 00:17:27,220
تحرير!

221
00:17:27,246 --> 00:17:31,434
الصراخ بصوت عال! الحرية للنساء!

222
00:17:31,777 --> 00:17:33,287
مرة أخرى!

223
00:17:33,313 --> 00:17:36,863
يمكن للمرأة إعادة العالم!

224
00:17:47,736 --> 00:17:49,390
ما رأيك أيها الرقيب؟

225
00:17:49,416 --> 00:17:51,574
أكره أن أقول ذلك أيها العقيد
لكنها تبدو كالحرب

226
00:17:51,600 --> 00:17:54,187
من قبيلة سيوكس أو شايان يبكون لي يا سيدي.

227
00:17:54,213 --> 00:17:55,926
ثورة في الحصن؟

228
00:17:57,122 --> 00:17:59,425
سخيف. نعم يا سيدي.

229
00:18:12,877 --> 00:18:14,930
هؤلاء هم البوق، يا سيدي.

230
00:19:00,990 --> 00:19:02,660
هذا مدفع يا سيدي!

231
00:19:03,082 --> 00:19:05,214
تشكيل مناوشة خط إلى اليسار!

232
00:19:05,240 --> 00:19:08,131
تشكيل مناوشة خط إلى اليسار! هو!

233
00:19:22,566 --> 00:19:25,244
أعرض القربينات! هو!

234
00:19:27,987 --> 00:19:30,289
تعود الشركة ب. افتح البوابات.

235
00:19:33,409 --> 00:19:35,445
يا إلاهي! إنها مشتعلة يا سيدي!

236
00:19:35,471 --> 00:19:36,738
لشحن!

237
00:19:59,769 --> 00:20:03,041
أنت! مساء الخير أيها العقيد.

238
00:20:03,661 --> 00:20:05,663
المايسترو، الجبهة والوسط.

239
00:20:08,445 --> 00:20:12,226
أنت عالق. هذه الفرقة بأكملها عالقة.

240
00:20:12,449 --> 00:20:15,031
أنت مقيد، أرباع
حتى إشعار آخر.

241
00:20:15,452 --> 00:20:16,916
مطرود!

242
00:20:19,331 --> 00:20:21,640
من هم البلهاء، من أطلق تلك الأسلحة؟

243
00:20:21,666 --> 00:20:24,252
الرقيب بيركنز. الجندي ماكينتوش سيدي.

244
00:20:24,278 --> 00:20:26,997
جونسون بالذات. ويليامز بشكل خاص.

245
00:20:27,255 --> 00:20:30,055
قدم نفسك في غرفتي
صباح الغد في الساعة التاسعة.

246
00:20:30,253 --> 00:20:32,678
نعم يا سيدي. برادي

247
00:20:33,678 --> 00:20:35,371
بنادق العودة.

248
00:20:35,397 --> 00:20:37,883
في الأرشيف، استعد
نفسك، لتفكيك.

249
00:20:37,909 --> 00:20:39,275
تفكيك.

250
00:20:41,299 --> 00:20:42,510
السيدة

251
00:20:43,363 --> 00:20:47,642
المادة الثانية عشرة، القسم السابع، الفقرة
ثانياً، تنص لوائح الجيش على ما يلي:

252
00:20:47,668 --> 00:20:50,746
"الملكية الحكومية لا يمكن أن تكون،
تستخدم في المظاهرات السياسية".

253
00:20:50,821 --> 00:20:54,176
سيدي، نحن لم نعين أبدا
أن تكون حركتنا سياسية.

254
00:20:54,232 --> 00:20:56,731
المادة التاسعة، القسم الثاني، الفقرة الرابعة

255
00:20:56,757 --> 00:20:58,673
من لوائح الجيش تنص بوضوح

256
00:20:58,699 --> 00:21:01,927
في حين أن الاجتماعات المدنية قد تكون كذلك
تتم في المنشآت العسكرية

257
00:21:01,953 --> 00:21:05,268
عندما يتم منح الإذن
من قبل الضابط الآمر.

258
00:21:05,294 --> 00:21:08,769
الضابط الآمر؟ أفهم.

259
00:21:09,466 --> 00:21:11,963
سامحيني يا سيدتي. كنا،
في دورية لمدة ستة أيام.

260
00:21:11,989 --> 00:21:13,241
أنا متعب قليلا.

261
00:21:13,576 --> 00:21:16,040
أعطاه الكابتن سلاتر
إذن في غيابي؟

262
00:21:16,066 --> 00:21:17,241
لقد فعل ذلك.

263
00:21:23,937 --> 00:21:26,713
برادي، أريد هذه الفوضى النظيفة. نعم يا سيدي.

264
00:21:26,899 --> 00:21:28,761
سيداتي، أرى أن لديكم وسيلة نقل.

265
00:21:28,787 --> 00:21:30,601
سيتم اصطحابك إلى المدينة.

266
00:21:30,695 --> 00:21:33,525
سينتهي الحفل في
خمس دقائق بالضبط

267
00:21:34,782 --> 00:21:38,181
سيدتي، هل لديك غرفة هنا؟ أملك.

268
00:21:38,796 --> 00:21:41,280
ومن ثم يمكنك الانسحاب،
إلى هذه الغرف، سيدتي

269
00:21:41,956 --> 00:21:44,194
وإعادة تشكيل العالم، في مناسبة أخرى.

270
00:21:44,801 --> 00:21:45,945
طاب مساؤك.

271
00:21:46,244 --> 00:21:47,866
بويل يا رب!

272
00:21:49,567 --> 00:21:53,748
"يجب إنقاذ المنزل من نفسك"

273
00:21:53,774 --> 00:21:56,772
"الويسكي يسمم الروح"

274
00:22:00,930 --> 00:22:03,587
بويل، أحضر لي الكابتن سلاتر. نعم يا سيدي.

275
00:22:59,542 --> 00:23:01,882
عفوا سيدي. هل
العقيد يريد أن يراني؟

276
00:23:03,586 --> 00:23:05,422
من أين أتيت بحق الجحيم؟

277
00:23:05,448 --> 00:23:07,454
لم أستطع المغادرة للاستماع يا سيدي.

278
00:23:07,667 --> 00:23:09,289
أريد أن يعرف العقيد،

279
00:23:09,315 --> 00:23:11,912
ماذا حدث الليلة؟ وكيف حدث ذلك،

280
00:23:11,938 --> 00:23:14,926
لقد كان سريعًا جدًا لدرجة أنني بالكاد حصلت عليه
حان الوقت لتنظيم قواتي.

281
00:23:14,952 --> 00:23:18,174
لقد أعطيت هذه المرأة الإذن
لاجتماع الاعتدال؟

282
00:23:18,200 --> 00:23:19,736
نعم ولا. يعني لم يكن لدي أدنى فكرة

283
00:23:19,762 --> 00:23:22,365
من شأنه أن يترك
اليد، إذا جاز التعبير، يا سيدي.

284
00:23:22,391 --> 00:23:24,054
ماذا بحق الجحيم كنت تتوقع؟

285
00:23:25,069 --> 00:23:28,078
أعط بلوطًا لامرأة وأنت
سيكون على الردف في أشجار البلوط.

286
00:23:28,353 --> 00:23:31,251
وهذا صحيح جدا يا سيدي. وأنا آسف.

287
00:23:31,547 --> 00:23:33,624
إذا لم يبدأوا، للتحرك ...

288
00:23:33,659 --> 00:23:34,978
وهذا هو، مسيرة.

289
00:23:35,070 --> 00:23:36,900
بقيادة فرقة فورت راسل.

290
00:23:36,926 --> 00:23:38,997
وأود أن أقول، أن السيدة.
قادهم ماسينجال.

291
00:23:39,023 --> 00:23:40,564
<i>جاءت الفرقة بعد ذلك.</i>

292
00:23:40,694 --> 00:23:43,833
<i>كما ترى، كانوا يلعبون،
المعركة، نشيد الجمهورية،</i>

293
00:23:43,859 --> 00:23:48,024
وفي كل مرة وصلوا
طفرة "سبحان الله"!

294
00:23:48,505 --> 00:23:52,082
أنا آسف يا سيدي بشأن الأسلحة.
اعفيني من التفاصيل.

295
00:23:52,880 --> 00:23:55,009
سلاتر وماذا لو خرجت الكلمة؟

296
00:23:55,048 --> 00:23:58,213
أن فورت راسل كان في الخلف
من حركة الاعتدال؟

297
00:23:58,239 --> 00:24:01,654
أنني كضابط خط أستطيع ذلك
نؤيد هذه الحركة؟

298
00:24:02,681 --> 00:24:04,387
حسنًا، أنت على حق يا سيدي.

299
00:24:06,602 --> 00:24:09,609
وتركتهم يرحلون، في المقدمة. حسنا أنا...

300
00:24:10,049 --> 00:24:12,555
في الواقع، كنت أحاول منع ذلك،
ابنة العقيد،

301
00:24:12,581 --> 00:24:13,732
من أجلك سيدي.

302
00:24:14,318 --> 00:24:16,669
ما علاقة ابنتي بالأمر؟

303
00:24:16,702 --> 00:24:18,983
حسنًا ابنتك ... من فضلك.

304
00:24:19,364 --> 00:24:22,296
أتوسل إليكم ألا تحملوا بولس المسؤولية...
نعم ... الأب.

305
00:24:22,322 --> 00:24:24,516
كانت غلطتي. لقد كان أنا الذي...

306
00:24:24,542 --> 00:24:26,541
لم تكن كذلك. وأنا أرفض السماح بذلك،

307
00:24:26,567 --> 00:24:28,483
قبول المسؤولية. كنت الوحيد.

308
00:24:28,509 --> 00:24:30,427
لم تكن كذلك. نعم كنت.

309
00:24:30,453 --> 00:24:31,741
بول ...

310
00:24:31,767 --> 00:24:33,600
في مساكني.

311
00:24:33,634 --> 00:24:35,980
آسف يا أبي نحن حقا.

312
00:24:36,006 --> 00:24:37,572
ب-لكن طفرة...

313
00:24:37,598 --> 00:24:39,067
ولكن ماذا؟ لكن...

314
00:24:40,952 --> 00:24:42,779
ولكن يمكنني أن أشير، السيد،

315
00:24:42,853 --> 00:24:45,467
أن لديك الوحيدين
أماكن خاصة في الحصن,

316
00:24:45,557 --> 00:24:47,767
ونحن لا ننتظر عودتك قريبا.

317
00:24:48,730 --> 00:24:51,699
وصحيح أن الآنسة جيرهارت،
لديك أماكن خاصة بك، يا سيدي.

318
00:24:51,725 --> 00:24:54,953
ولكنني ظننت وجودي
هناك يمكنه أن يضعها،

319
00:24:54,979 --> 00:24:56,804
في موقف مساومة.

320
00:24:56,835 --> 00:24:59,316
بما أن مسكني مشترك يا سيدي...

321
00:24:59,342 --> 00:25:00,524
سلاتر! يجيبني.

322
00:25:00,550 --> 00:25:04,072
أنا أحاول يا سيدي. وهذا ليس صحيحا أيضا.

323
00:25:04,098 --> 00:25:06,353
لم يكن يبقيني في الخارج
اجتماع الاعتدال،

324
00:25:06,379 --> 00:25:07,673
كنت أحتفظ به.

325
00:25:07,699 --> 00:25:09,709
اعتقدت أنه قد يحاول إيقاف المسيرة،

326
00:25:09,735 --> 00:25:11,474
لذلك بدا هذا وكأنه جميل ...

327
00:25:11,500 --> 00:25:15,454
أعني، وسيلة لتحويل انتباهه.

328
00:25:15,480 --> 00:25:17,015
لويز

329
00:25:17,889 --> 00:25:20,436
أنت حقا لا تمانع، يا عزيزي؟

330
00:25:20,462 --> 00:25:24,781
أعني أنك بالتأكيد تستطيع ذلك
لم يعجبني أقل.

331
00:25:24,807 --> 00:25:25,936
لويز!

332
00:25:27,121 --> 00:25:28,270
أوه ...

333
00:25:30,011 --> 00:25:33,334
حسنًا، سأفعل أي شيء، من خلال
كورا ماسينجيل وقضيته.

334
00:25:33,410 --> 00:25:37,049
وإذا آذيتها يا أبي،
لن أسامحك أبدا

335
00:25:51,503 --> 00:25:53,456
سلاتر. نعم يا سيدي.

336
00:25:53,709 --> 00:25:58,416
النساء، التجمع، المدافع. سأفعل
تلخيص كل شيء لقلة خبرتك.

337
00:25:58,442 --> 00:25:59,466
شكرا لك سيدي.

338
00:25:59,492 --> 00:26:02,375
ولكن لا يمكنك... أنت ببساطة لا تستطيع استخدامها

339
00:26:02,401 --> 00:26:04,967
مقراتي ل... هذا النوع من الشيء.

340
00:26:04,993 --> 00:26:06,360
آسف يا سيدي.

341
00:26:06,386 --> 00:26:08,830
لماذا لا تتفقان؟
والزواج من الفتاة؟

342
00:26:08,856 --> 00:26:10,754
وقف كل ذلك هناك؟

343
00:26:10,810 --> 00:26:13,156
حسنا، العقيد يعرفني
مشاعر حيال ذلك يا سيدي.

344
00:26:13,182 --> 00:26:14,747
الغرب ليس الحياة بالنسبة للمرأة.

345
00:26:15,515 --> 00:26:17,321
الغرب ليس حياة لأحد.

346
00:26:17,659 --> 00:26:19,664
الرياح والغبار والهنود.

347
00:26:20,023 --> 00:26:21,440
أنا أكره الريح.

348
00:26:21,466 --> 00:26:23,597
أنا أكره الغبار. وأنا أكره الهنود.

349
00:26:23,623 --> 00:26:24,800
نعم أنا أعلم.

350
00:26:24,826 --> 00:26:28,134
وحتى وصول نقلي،
إلى وظيفة في الشرق ، سأفعل ...

351
00:26:29,671 --> 00:26:31,179
انا ذاهب للشرب لذلك.

352
00:26:32,336 --> 00:26:34,633
لك ولويز ونقل.

353
00:26:35,014 --> 00:26:36,296
ها أنت ذا.

354
00:26:37,128 --> 00:26:40,244
لا أستطيع يا سيدي. ولم لا؟

355
00:26:40,270 --> 00:26:43,734
لم أقل ليلة سعيدة للويز بعد.
الشراب في أنفاسي..

356
00:26:43,760 --> 00:26:45,847
إنها تعرف أنك تشرب، وهي تعرف أنني أشرب.

357
00:26:45,873 --> 00:26:47,332
أعرف ذلك يا سيدي، لكن...

358
00:26:47,506 --> 00:26:49,615
إذا كنت قد رأيتها في
ذلك الاجتماع الليلة.

359
00:26:49,696 --> 00:26:51,399
سمعت السيدة ماسينجيل.

360
00:26:51,523 --> 00:26:55,610
أضاءت عينيه. أنا خائفة
الجحيم مني يا سيدي.

361
00:26:55,636 --> 00:26:58,248
حسنًا. اذهب إليها.
مهما كان، ماذا تفعل.

362
00:26:58,274 --> 00:27:00,957
شكرا لك سيدي. ولكن ليس على بساط الدب الخاص بي!

363
00:27:00,983 --> 00:27:02,208
لا، لا يا سيدي.

364
00:27:04,663 --> 00:27:05,865
سلاتر.

365
00:27:07,328 --> 00:27:10,410
نعم. إنها مرافقة،
لقطار من العربات.

366
00:27:10,436 --> 00:27:11,698
فلة اسمها والينجهام.

367
00:27:11,771 --> 00:27:13,433
دافع الضرائب، جمهوري جيد.

368
00:27:14,011 --> 00:27:16,645
أريدك أن تعرف كيفية الاعتراض،

369
00:27:16,849 --> 00:27:18,461
القطار ورافقهم إلى دنفر.

370
00:27:18,541 --> 00:27:19,838
دنفر؟

371
00:27:20,366 --> 00:27:22,690
سيستغرق هذا أكثر من أسبوع.
لقد وعدت لويز...

372
00:27:22,716 --> 00:27:25,044
أعرف أنني أعرف. إنها
سوف تبكي، بطبيعة الحال.

373
00:27:25,070 --> 00:27:27,231
فقط قل أن واجبك هو سيد قاسي.

374
00:27:30,266 --> 00:27:33,108
نعم يا سيدي. أن ندين...

375
00:27:33,134 --> 00:27:35,778
هو قاسي ... سيد.

376
00:27:35,804 --> 00:27:38,772
نعم يا سيدي. شكرًا لك. مساء الخير يا سيدي.

377
00:27:46,440 --> 00:27:48,018
العقيد جيرهارت؟

378
00:27:51,794 --> 00:27:53,101
العقيد؟

379
00:28:00,844 --> 00:28:02,072
العقيد؟

380
00:28:08,165 --> 00:28:09,394
أنا...

381
00:28:09,677 --> 00:28:12,543
لا أريد أن أتطفل،
في خصوصيتك، أيها العقيد، لكن...

382
00:28:12,576 --> 00:28:14,313
وهذا أمر بالغ الأهمية.

383
00:28:14,397 --> 00:28:15,897
أنا أستحم.

384
00:28:16,728 --> 00:28:19,300
رؤية الرجل يستحم

385
00:28:19,334 --> 00:28:22,134
ليس غريبا على المرأة
الذي ترمل مرتين.

386
00:28:23,075 --> 00:28:26,807
جيد... هل ترغب في الجلوس؟

387
00:28:29,409 --> 00:28:32,978
لا، شكرا لك. ما لدي،
ومن الأفضل أن أقول قائما.

388
00:28:35,797 --> 00:28:37,595
سوف تغفر لي، إذا لم أستيقظ.

389
00:28:38,349 --> 00:28:39,804
ليس من الضروري.

390
00:28:43,287 --> 00:28:47,160
سيدة ماسينجيل، أنا بالفعل
أخبر الكابتن سلاتر،

391
00:28:47,186 --> 00:28:48,644
لن ألومه.

392
00:28:48,946 --> 00:28:52,298
في حالتك، كتبت
الحادثة بأكملها. والآن...

393
00:28:52,324 --> 00:28:54,165
هذا ليس سبب وجودي هنا.

394
00:28:54,352 --> 00:28:58,129
وصلتني برقية من
Julesburg، الذي يؤلمني بشدة.

395
00:28:58,293 --> 00:29:01,932
يقول أن قطارًا مكونًا من 40 عربة قد غادر
من هناك أمس، متجهة إلى دنفر.

396
00:29:01,958 --> 00:29:05,182
وأنه يجب عليك توفير المرافقة
العسكرية، لذلك القطار.

397
00:29:05,231 --> 00:29:07,290
هل هذه المعلومات صحيحة؟

398
00:29:07,863 --> 00:29:10,427
لقد تلقيت أمرًا بهذا المعنى، نعم.

399
00:29:11,500 --> 00:29:17,097
هل تعلم أيها العقيد أن تلك الشحنة
من بين هذه السيارات الأربعين، هل هي كحول؟

400
00:29:19,375 --> 00:29:22,074
لا يا سيدتي. حسنا، الآن أنت تعرف.

401
00:29:22,757 --> 00:29:25,282
أخبرني أيها العقيد، هل أنت كذلك؟
الذهاب لتوفير مرافقة؟

402
00:29:25,583 --> 00:29:26,843
نعم سيدتي.

403
00:29:28,842 --> 00:29:32,071
أطلب ذلك بكل احترام
عليك إعادة النظر أيها العقيد.

404
00:29:32,097 --> 00:29:36,314
باسم معاناة الإنسانية،
أتوسل إليك أن توقف العربة

405
00:29:36,340 --> 00:29:39,468
ودمر هذا السم
التي يحملونها.

406
00:29:41,647 --> 00:29:43,017
ما تسأل عنه هو ...

407
00:29:43,146 --> 00:29:45,813
ما تطلبه مستحيل.
الشحنة قانونية.

408
00:29:45,953 --> 00:29:48,915
ليس لدي أي سبب أو رغبة
تدمير الممتلكات المدنية.

409
00:29:49,077 --> 00:29:51,576
والآن يا سيدتي، هل أنت
هل ستتركني في حمامي؟

410
00:29:51,602 --> 00:29:54,173
هل من القانوني بيع الويسكي للهنود؟

411
00:29:54,199 --> 00:29:57,109
من قال شيئا...
من قال أي شيء عن الهنود؟

412
00:29:57,985 --> 00:30:00,891
الشحنة تذهب إلى دنفر،
لرجال الأعمال هناك.

413
00:30:00,917 --> 00:30:04,104
كيف علمت بذلك؟
لدي كلمة المالك لذلك.

414
00:30:04,130 --> 00:30:06,956
السيد فرانك والينجهام، وهو معروف

415
00:30:06,982 --> 00:30:09,616
دافع الضرائب وجمهوري جيد.

416
00:30:10,510 --> 00:30:14,555
حسنًا، في هذه الحالة، أنت تجبرني على التصرف.

417
00:30:14,874 --> 00:30:18,133
حركتنا لديها العديد من الأصدقاء
في العديد من الأماكن المرتفعة.

418
00:30:18,435 --> 00:30:21,619
الرجال مثل... هوراس غريلي.

419
00:30:25,250 --> 00:30:26,605
هل هذا تهديد؟

420
00:30:27,278 --> 00:30:31,026
يمكنك النظر في هذا إذا كنت تريد.
ضميري يجبرني على فعل هذا

421
00:30:31,052 --> 00:30:33,305
ومطالبي أن أقوم بواجبي.

422
00:30:35,050 --> 00:30:36,385
فليكن.

423
00:30:38,915 --> 00:30:41,495
يمكنني فرض لطفك
التعليمات،

424
00:30:41,521 --> 00:30:43,372
إلى آخر التلغراف؟

425
00:30:45,755 --> 00:30:47,883
سيدة ماسينجيل، سأفعل أفضل من ذلك.

426
00:30:47,939 --> 00:30:49,838
سأوفر لك وسيلة النقل

427
00:30:49,864 --> 00:30:51,962
إلى المكتب، من صحيفة شايان تلغراف،

428
00:30:52,010 --> 00:30:54,689
حيث رسائلك بالتأكيد
سوف يغادرون بسرعة مضاعفة.

429
00:30:56,331 --> 00:30:57,335
شكرًا.

430
00:30:57,361 --> 00:30:59,975
اتصل بي مرة أخرى إذا كان هناك
أي شيء آخر يمكنني القيام به.

431
00:31:00,372 --> 00:31:02,856
أنت رجل كريم جداً، أيها العقيد.

432
00:31:14,742 --> 00:31:16,912
حسنًا! هو!

433
00:31:45,606 --> 00:31:48,323
يا رب، ثلاث برقيات وصلت للتو.

434
00:31:51,281 --> 00:31:52,529
اقرأها.

435
00:31:54,668 --> 00:31:58,430
"حاكم كولورادو يعارض ذلك
الخمر وتقلباته,

436
00:31:58,532 --> 00:32:01,517
ولكن موقفها يجعلها
من المستحيل اتخاذ موقف

437
00:32:01,543 --> 00:32:04,165
فيما يتعلق بشحن الويسكي إلى دنفر. "آه!

438
00:32:04,958 --> 00:32:08,539
"مكتب المساعد العام
ممتن لاعتدال الأنثى

439
00:32:08,565 --> 00:32:11,745
بالعامل الأخلاقي الرائع،
لديهم على الجندي الأمريكي.

440
00:32:11,771 --> 00:32:13,051
ومع ذلك"

441
00:32:13,509 --> 00:32:16,474
يجب ترك موضوعات الويسكي ،
للقادة الميدانيين.

442
00:32:16,500 --> 00:32:18,186
"بكل احترام". آه ...

443
00:32:21,105 --> 00:32:22,981
"السيد هوراس غريلي

444
00:32:23,367 --> 00:32:27,033
لقد دافع بالفعل عن القضية النبيلة،
من الاعتدال والاقتراع ،

445
00:32:27,059 --> 00:32:28,542
ولكن لا يستطيع التدخل

446
00:32:28,568 --> 00:32:32,097
مع السلطة المشكلة
من الغرب. "آه ...

447
00:32:34,947 --> 00:32:36,486
بويل ... سيدي!

448
00:32:36,512 --> 00:32:38,820
أعط هذه إلى Massingale
مع تحياتي

449
00:32:38,846 --> 00:32:42,949
وترتيب وسائل النقل لها.
حركتك تتحرك.

450
00:32:43,233 --> 00:32:44,509
نعم يا سيدي.

451
00:32:46,793 --> 00:32:48,878
<i>في صباح يوم 16 نوفمبر/تشرين الثاني</i>

452
00:32:48,904 --> 00:32:54,479
<i>عربة الشحن والينجهام،
تحركت شمال نهر بلات الجنوبي.</i>

453
00:32:54,807 --> 00:32:58,383
<i>كان في رأسي مالكها، فرانك والينجهام</i>

454
00:32:58,409 --> 00:33:01,479
<i>وسيد عربته، راف بايك.</i>

455
00:33:01,969 --> 00:33:04,616
<ط> في الخلف كانت هناك مجموعة
من سائقي الشاحنات الأيرلنديين،</i>

456
00:33:04,642 --> 00:33:08,384
<i>تحت قيادة كيفن أوفلاهرتي.</i>

457
00:33:10,171 --> 00:33:12,549
<i>كانت دورية سلاتر تتجه نحو الجنوب</i>

458
00:33:12,575 --> 00:33:15,314
<i>للسفر بالقطار إلى والينجهام،</i>

459
00:33:15,608 --> 00:33:18,298
<i>ومجموعة من المحاربين
كان سيوكس يتحرك،</i>

460
00:33:18,324 --> 00:33:21,134
<i>بقيادة الزعيم العظيم 5 براميل</i>

461
00:33:21,160 --> 00:33:24,558
<i>ورئيسه الفرعي، Walks-Stooped-Over،</i>

462
00:33:24,790 --> 00:33:26,333
<i>الذي كان معروفًا أيضًا</i>

463
00:33:26,359 --> 00:33:29,048
<i>في بعض الدوائر الهندية،
مثل عيون السماء،</i>

464
00:33:29,074 --> 00:33:31,601
<i>بسبب اللون الأزرق للعينين</i>

465
00:33:31,627 --> 00:33:35,066
<ط>الميراث على ما يبدو
من بعض الطفيف، اه ...</i>

466
00:33:35,393 --> 00:33:37,943
<i>عدم الانتظام في أسلافهم.</i>

467
00:33:38,136 --> 00:33:40,936
من فضلك يا أبي كن منطقيا. لا.

468
00:33:41,405 --> 00:33:43,599
إذا رغب ماسينجال

469
00:33:43,625 --> 00:33:45,552
لقاء وداع، ويمكن استخدام الكافتيريا.

470
00:33:45,578 --> 00:33:47,538
لكنني لن أشارك.

471
00:33:47,564 --> 00:33:50,038
لكننا لا نطلب ذلك
قمت بالالتزام.

472
00:33:50,064 --> 00:33:52,950
على الرغم من القليل من الاعتدال،
يمكن أن تجعلك أكثر سعادة.

473
00:33:53,440 --> 00:33:56,492
لا يوجد رجل يشرب الدم الأحمر،
أكثر اعتدالا مني.

474
00:33:56,620 --> 00:33:58,855
وأنا سعيد. أنا سعيد جدا.

475
00:33:59,367 --> 00:34:02,258
إذا حاولت فقط أن تفهم،
السيدة ماسينجيل

476
00:34:02,284 --> 00:34:04,647
امرأة فقدت زوجين بسبب الكحول.

477
00:34:04,673 --> 00:34:07,361
لقد شربوا حتى دفنوا قبل الأوان.

478
00:34:07,387 --> 00:34:09,050
لا أستطيع إلا أن أتخيل، لماذا.

479
00:34:10,294 --> 00:34:13,393
أنت ترفض تماماً يا أبي
لحضور هذا الاجتماع؟

480
00:34:13,419 --> 00:34:16,611
أفعل وأبدأ بالندم
يعطيك الصالون

481
00:34:16,637 --> 00:34:18,880
أقل ما يمكنك فعله،
هو إطلاق فرقة posot.

482
00:34:18,906 --> 00:34:19,912
لا.

483
00:34:19,938 --> 00:34:22,255
لكننا لا نستطيع أن نغني الترانيم
بدونهم. جيد.

484
00:34:22,281 --> 00:34:24,768
ليس من المنطقي أن يكون لديك
الاجتماع. رائع.

485
00:34:24,794 --> 00:34:26,343
من فضلك يا أبي.

486
00:34:28,020 --> 00:34:32,741
وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا.
والسيدة ماسينجيل تغادر.

487
00:34:32,858 --> 00:34:34,967
قد لا نراها مرة أخرى.

488
00:34:36,144 --> 00:34:39,211
هل يمكنني الاعتماد عليه؟ أنا أبدا
أعود إلى كلامي.

489
00:34:39,244 --> 00:34:41,337
سأقول وداعا في الاجتماع.

490
00:34:43,749 --> 00:34:46,449
حسنا، ربما الترومبون.

491
00:34:46,475 --> 00:34:49,112
أوه، شكرا لك، الأب.
أنت حبيبة.

492
00:34:49,532 --> 00:34:50,828
والطبول؟

493
00:34:50,862 --> 00:34:52,698
رقم ليس الطبول.

494
00:34:54,678 --> 00:34:55,892
مساء الخير.

495
00:35:17,731 --> 00:35:20,578
ماذا يحدث هناك؟ الغناء يا سيدي.

496
00:35:21,698 --> 00:35:24,530
هل لديك حراس في جميع المخارج؟
كما طلبت يا سيدي.

497
00:35:24,577 --> 00:35:27,772
من الأفضل أن تثني الحراس.
تحقق من المخارج بنفسك.

498
00:35:27,914 --> 00:35:30,890
إذا غادروا هذا الممر
في تشكيل المسيرة...

499
00:35:31,135 --> 00:35:33,845
وهذا ما حدث،
مع الكابتن سلاتر. نعم يا سيدي.

500
00:35:37,109 --> 00:35:40,466
سيداتي، عدونا له رأسان.

501
00:35:40,492 --> 00:35:43,819
أولاً: استعباد المرأة للرجال.

502
00:35:43,845 --> 00:35:44,988
نعم.

503
00:35:45,174 --> 00:35:48,389
والثاني، استعباد الرجال أنفسهم

504
00:35:48,422 --> 00:35:51,232
بواسطة الكحول الطاغية القاسي.

505
00:35:52,229 --> 00:35:54,641
نحن على استعداد للقتال
ضد هؤلاء الأعداء؟

506
00:35:54,666 --> 00:35:55,773
نعم...

507
00:35:55,799 --> 00:35:57,878
إذن علينا أن نسعى للحرية،

508
00:35:57,904 --> 00:36:01,589
واقتلعوا هذا الطاغية
من شفاه الرجال.

509
00:36:03,743 --> 00:36:07,419
الآن يا سيدات، لدي إعلان لأقوم به،

510
00:36:07,496 --> 00:36:11,187
لكل واحد من
أنت، التي لمست قلبي.

511
00:36:11,248 --> 00:36:15,804
حان الوقت لنقول وداعا
كل النساء الرائعات...

512
00:36:15,830 --> 00:36:17,178
الحمد لله!

513
00:36:17,547 --> 00:36:20,976
لقد حدث شيء و
يتطلب وجودي في مكان آخر.

514
00:36:21,002 --> 00:36:25,780
سأذهب إلى مدينة دنفر. دنفر؟

515
00:36:25,806 --> 00:36:29,664
أعرف أنني أعرف. أنت تسألني
"لماذا دنفر؟" سأخبرك لماذا.

516
00:36:29,690 --> 00:36:33,130
لأن 40 عربة ويسكي
ذاهبون إلى دنفر الآن.

517
00:36:33,156 --> 00:36:37,627
40 عربة سم لهذه
المواطنين الفقراء المشوشين،

518
00:36:37,653 --> 00:36:40,197
ويبدو أن لا أحد في المناصب العليا يهتم.

519
00:36:40,223 --> 00:36:41,914
حسنا، أنا أفعل!

520
00:36:41,940 --> 00:36:44,564
وسأصرخ مراراً وتكراراً

521
00:36:44,590 --> 00:36:49,497
فوق جبال كولورادو
تنهار في قاعات دنفر.

522
00:36:50,663 --> 00:36:53,937
هل ستذهب قلوبكم معي؟ نعم!

523
00:36:53,963 --> 00:36:57,423
هل قضيتنا عادلة وعادلة؟ نعم!

524
00:36:58,880 --> 00:37:00,596
لقد ضاعفت الحراس يا سيدي.

525
00:37:00,622 --> 00:37:03,418
أريدك أن تحفظ،
المدخل الرئيسي، صحيح.

526
00:37:03,444 --> 00:37:06,747
هل لدي بركاتك؟ نعم!

527
00:37:06,773 --> 00:37:08,855
لا! لا!

528
00:37:08,881 --> 00:37:11,788
لا أستطيع السماح لك بالذهاب إلى
تلك المدينة الخاطئة وحدها.

529
00:37:11,814 --> 00:37:15,920
إذا كنت تريدينني، سيدة ماسينجيل،
انا ذاهب معك.

530
00:37:18,942 --> 00:37:21,628
اذهب إلى هناك. اسحب ابنتي،
خارج تلك المنصة.

531
00:37:23,961 --> 00:37:27,789
أوه، كم هو رائع أيها السيدات!

532
00:37:27,863 --> 00:37:32,021
سيداتي، دعونا جميعًا إلى دنفر. نعم!

533
00:37:32,831 --> 00:37:37,072
نحن ذاهبون للقيام،
موسيقانا، مسيرة. نعم!

534
00:38:37,804 --> 00:38:39,220
حسنا، بويل؟

535
00:38:41,705 --> 00:38:44,442
فقط... أحاول استعادة أنفاسي، يا سيدي.

536
00:38:45,904 --> 00:38:47,888
لقد ضربتني يا سيدي.

537
00:38:49,908 --> 00:38:53,100
سمعت ماذا... قالت المرأة يا سيدي؟

538
00:38:53,126 --> 00:38:54,357
لقد صنعت.

539
00:38:55,224 --> 00:38:58,031
لكن يا سيدي... "لكن يا سيدي،" ماذا؟

540
00:38:59,211 --> 00:39:01,580
كيف يمكننا أن نسمح لهم بتجاوز ذلك يا سيدي؟

541
00:39:01,681 --> 00:39:05,349
من مارس إلى دنفر عبر
البلد، لذلك لا مرافقة أو حماية؟

542
00:39:05,375 --> 00:39:08,615
وإذا وجدوا الكثير من الهنود يا سيدي؟

543
00:39:08,641 --> 00:39:10,864
أقترح أن نصلي من أجل الهنود.

544
00:39:12,893 --> 00:39:16,728
قد يرفض الجيش المرافقة يا سيدي؟

545
00:39:16,754 --> 00:39:19,521
من الآن فصاعدا الجيش
سوف أفعل ما أقول للقيام به.

546
00:39:34,336 --> 00:39:39,005
آه ماذا تنوي؟ لتفعل يا سيدي؟

547
00:40:09,149 --> 00:40:12,129
صباح الخير يا آنسة جيرهارت.
صباح الخير، الرقيب بويل.

548
00:40:41,060 --> 00:40:42,447
يبتعد.

549
00:40:44,793 --> 00:40:47,006
لويز، من فضلك، هل ستغادرين؟

550
00:40:47,032 --> 00:40:51,276
ينبغي أن يجعلك تشعر بتحسن.
حليب ساخن جيد . أوه!

551
00:41:00,665 --> 00:41:02,770
ماذا يحدث هناك؟

552
00:41:12,469 --> 00:41:15,353
هل ستوقف هذا الصخب من الجحيم؟

553
00:41:15,560 --> 00:41:20,798
"ثاديوس بي جيرهارت، قيادة الكتيبة"

554
00:41:33,407 --> 00:41:37,121
لن تقوم، تحت أي ظرف من الظروف،
اخرج مع تلك... تلك المرأة.

555
00:41:37,207 --> 00:41:38,212
نعم الأب.

556
00:41:38,238 --> 00:41:41,293
إلى دنفر أو إلى أي مكان آخر.
أريد أن يفهم هذا بوضوح.

557
00:41:41,423 --> 00:41:43,615
نعم الأب. أوه ...

558
00:41:44,085 --> 00:41:46,234
الآن اذهب من فضلك. اتركني وشأني

559
00:41:54,893 --> 00:41:56,340
انه أفضل؟

560
00:41:57,606 --> 00:41:59,376
لا للأسف.

561
00:42:00,560 --> 00:42:03,904
لويز، احصلي على المزيد
البطانيات الكثير منهم.

562
00:42:03,930 --> 00:42:07,740
أريده أن يعبر. دعونا نتعرق
سم النظام الخاص بك.

563
00:42:07,817 --> 00:42:10,558
البطانيات. حسنًا، سيدة ماسينجيل.

564
00:42:19,245 --> 00:42:21,545
سيدة ماسينجيل! ارقد.

565
00:42:24,625 --> 00:42:26,400
السيدة...عودة.

566
00:42:28,171 --> 00:42:31,699
الآن فقط ابقَ هادئًا، من فضلك.

567
00:42:31,725 --> 00:42:32,963
لا تضغط على نفسك.

568
00:42:33,730 --> 00:42:36,862
سيدتي، لدينا جراح. فقط اهدأ.

569
00:42:36,888 --> 00:42:38,905
دع الدم يتدفق.

570
00:42:39,836 --> 00:42:43,153
الآن أخبرني أيها العقيد، هل
مركز الألم هنا؟

571
00:42:43,179 --> 00:42:44,342
انظري يا سيدة.

572
00:42:45,327 --> 00:42:47,840
جيد! انها أعلى قليلا.

573
00:42:48,143 --> 00:42:51,066
أعلى قليلا. نعم بالطبع.

574
00:42:57,450 --> 00:43:01,674
في هذه المسيرة، السيدة ماسينجيل ...
فقط اهدأ.

575
00:43:01,726 --> 00:43:04,781
هذه المسيرة إلى دنفر...
مستحيل.

576
00:43:04,946 --> 00:43:09,354
هنا، عند هذا التقاطع،
العقيد، سلسلة من الخيوط.

577
00:43:09,713 --> 00:43:16,026
وتحتهما متشابكان
الأعصاب، مثل خيوط الحرير الناعمة.

578
00:43:16,265 --> 00:43:19,270
قضايا النقل.

579
00:43:20,765 --> 00:43:22,122
الأفاعي الجرسية ...

580
00:43:23,060 --> 00:43:27,196
كل شيء متصل هنا،
حيث يقع مركز الألم.

581
00:43:29,358 --> 00:43:31,097
افحص موقفي.

582
00:43:32,193 --> 00:43:34,159
فتأمل إن شئت...

583
00:43:36,155 --> 00:43:39,906
هذا جميل. هذه هي النقطة الأساسية.

584
00:43:40,064 --> 00:43:44,103
أولاً: نقوم بالفرك بلطف،

585
00:43:44,256 --> 00:43:46,829
ومن ثم لأعلى

586
00:43:47,339 --> 00:43:49,721
وبعد ذلك... أوه... للأسفل مرة أخرى.

587
00:43:49,920 --> 00:43:54,095
الآن بدأت في الاسترخاء.
أستطيع أن أشعر به في أصابعي.

588
00:43:54,160 --> 00:43:56,147
أتمنى أن أساعدك، ولكن...

589
00:43:57,757 --> 00:43:59,611
لوائح الجيش.

590
00:44:00,579 --> 00:44:02,236
المادة 12،

591
00:44:03,027 --> 00:44:05,105
القسم 26,

592
00:44:06,061 --> 00:44:07,718
فقرة "...

593
00:44:10,190 --> 00:44:13,059
هل هذا صحيح. آه ...

594
00:44:13,142 --> 00:44:16,998
للاسترخاء. آه ... استرخي.

595
00:44:28,083 --> 00:44:30,771
الشركة، انتبه!

596
00:44:31,026 --> 00:44:33,343
الشركة، انتبه!

597
00:45:00,582 --> 00:45:02,949
صباح الخير، العقيد جيرهارت.

598
00:45:03,234 --> 00:45:04,968
صباح الخير يا أبي.

599
00:45:05,258 --> 00:45:07,689
صباح الخير يا سيدات. الأسلحة الحالية!

600
00:45:13,837 --> 00:45:15,313
من هم هؤلاء الرجال عند البوابة؟

601
00:45:15,339 --> 00:45:17,742
الأزواج. ليس الكل، السيدات عازبات.

602
00:45:17,768 --> 00:45:19,051
ماذا يريدون هنا؟

603
00:45:19,077 --> 00:45:22,195
السيدات يأخذون عرباتهم بعيدًا.

604
00:45:23,404 --> 00:45:26,245
نعم يريدون العقيد
افعل شيئًا حيال ذلك يا سيدي.

605
00:45:33,996 --> 00:45:35,752
سيد. جيد؟

606
00:45:35,834 --> 00:45:37,858
العقيد ينوي...

607
00:45:38,442 --> 00:45:41,100
أعني يا سيدي، اذهب إلى
حزب الرفيق...

608
00:45:42,253 --> 00:45:44,944
يا رب، أنت حقا تفعل ذلك
تريد أن تذهب من خلال هذا؟

609
00:45:45,919 --> 00:45:49,275
بويل، لديك الكثير لتتعلمه.
حول العلوم العسكرية. يمين.

610
00:45:49,332 --> 00:45:51,586
سؤال بسيط
من الهدف والاستراتيجية.

611
00:45:51,612 --> 00:45:54,684
تهدف إلى التخلص من هؤلاء النساء اللعينات.

612
00:45:54,796 --> 00:45:57,248
الحيلة... خذهم إلى دنفر، سيدي؟

613
00:45:57,274 --> 00:45:59,814
مونتي، بويل. جبل. نعم يا سيدي.

614
00:46:05,787 --> 00:46:07,734
أخرجهم يا برادي. نعم يا سيدي.

615
00:46:10,128 --> 00:46:11,468
بقي اثنان!

616
00:46:12,394 --> 00:46:15,593
حسنًا! هو!

617
00:46:18,109 --> 00:46:20,449
حسنًا! هو!

618
00:46:24,452 --> 00:46:25,842
الأسلحة الحالية!

619
00:46:26,290 --> 00:46:28,646
حسنًا! هو!

620
00:46:34,609 --> 00:46:37,055
كل شيء بقي! هو!

621
00:46:57,124 --> 00:46:59,335
كل شيء على ما يرام! هو.

622
00:47:00,041 --> 00:47:04,437
نحن نسير في الطريق الصحيح. الآن، أوه.

623
00:47:05,854 --> 00:47:08,778
أنت! هو.

624
00:47:22,447 --> 00:47:23,847
دعونا نغني!

625
00:47:44,824 --> 00:47:46,354
بويل! سيد!

626
00:47:49,709 --> 00:47:51,460
البوق، البوق فقط،

627
00:47:51,486 --> 00:47:53,637
ينضم إلى هذه الأغنية، سأجعله يطلق النار!

628
00:47:53,686 --> 00:47:54,775
نعم يا سيدي.

629
00:48:10,669 --> 00:48:16,033
<i>قد يكون من الحكمة في هذه المرحلة،
موقف في هذه الساحة التاريخية.</i>

630
00:48:16,518 --> 00:48:18,492
<i>جولسبورج هنا.</i>

631
00:48:18,536 --> 00:48:22,629
<i>إلى الجنوب الغربي على طول الجنوب
نهر بلات هي مدينة دنفر.</i>

632
00:48:22,820 --> 00:48:25,157
<i>إلى الشمال نجد فورت راسل.</i>

633
00:48:25,281 --> 00:48:29,298
<i>كان هناك عربة شحن Wallingham
تغيرت إلى تلك النقطة في النهر.</i>

634
00:48:29,326 --> 00:48:33,034
<i>الدورية الأولى لسلاح الفرسان،
تحت قيادة الكابتن سلاتر، هنا.</i>

635
00:48:33,060 --> 00:48:36,441
<i>سلاح الفرسان الثاني تحت القيادة،
للعقيد جيرهان، هنا</i>

636
00:48:36,467 --> 00:48:39,186
<i>مع، بالطبع،
المتظاهرين من الاعتدال.</i>

637
00:48:39,408 --> 00:48:42,743
<i>وفرقة سيوكس هنا.</i>

638
00:48:43,615 --> 00:48:47,863
<ط>وفي مدينة دنفر، آخر
تم عقد اجتماع لعمال المناجم.</i>

639
00:49:04,336 --> 00:49:07,254
هيا! دعنا نذهب...

640
00:49:07,287 --> 00:49:10,532
امسكها! امسكها.
هذا الاجتماع، مدعو للنظام.

641
00:49:10,558 --> 00:49:14,846
أخبرني من دعاك إلى هذا الاجتماع،
على ما هو عليه وما هو عليه كل شيء!

642
00:49:14,872 --> 00:49:17,669
لقد صنعت. كلايتون علينا أن نواجه الحقائق.

643
00:49:17,695 --> 00:49:21,069
لم تكن هناك كلمة
من تلك العربة في غضون أسبوعين.

644
00:49:21,095 --> 00:49:24,555
هل هذا صحيح. هناك بالفعل
الثلوج على ممر جريزلي.

645
00:49:47,808 --> 00:49:51,724
مساء الخير يا سادة. أوراكل,
المشكلة هي أننا...

646
00:49:51,750 --> 00:49:53,900
لدينا مشاكل. هل تعلم؟

647
00:49:53,926 --> 00:49:56,430
لا يمكن لهذه العربة أن تصل إليك أبدًا.

648
00:49:56,456 --> 00:49:59,452
ولم لا؟ شكرًا لك.

649
00:50:02,629 --> 00:50:05,125
كان كل شيء جاهزًا ليأتي إليّ.

650
00:50:05,151 --> 00:50:08,473
كنت أبحث و اه ... اه ...

651
00:50:08,499 --> 00:50:09,606
شكرا لك.

652
00:50:13,389 --> 00:50:15,825
هناك! الآن أرى! ماذا؟

653
00:50:15,851 --> 00:50:17,903
الهنود.

654
00:50:18,018 --> 00:50:21,413
أرى مئات الهنود والهنود ...

655
00:50:26,863 --> 00:50:28,684
هل ترى شيئًا آخر يا أوراكل؟

656
00:50:28,989 --> 00:50:30,896
أعتقد...

657
00:50:32,159 --> 00:50:36,398
أرى رجالاً... أرى رجالاً
المسيرة. سلاح الفرسان؟

658
00:50:36,424 --> 00:50:38,481
بالطبع لا.
هذا ليس الوقت المناسب للأطفال.

659
00:50:39,333 --> 00:50:42,812
أرى رجالاً، رجالاً يحملون، اه...

660
00:50:44,337 --> 00:50:46,102
اختار و اه ...

661
00:50:46,894 --> 00:50:51,010
محاور و اه ... اه ...

662
00:50:54,419 --> 00:50:55,695
اه ...

663
00:51:04,947 --> 00:51:06,298
معاول.

664
00:51:07,360 --> 00:51:11,275
من هم؟ ميليشيا مواطني دنفر.

665
00:51:11,301 --> 00:51:14,749
في الخروج هناك
لاعتراض عربة القطار تلك

666
00:51:14,775 --> 00:51:17,107
ونرى أن الويسكي يصل إلى المنزل.

667
00:51:17,133 --> 00:51:19,705
انتظر يا أوراكل. نحن نعمل مع الرجال.

668
00:51:19,731 --> 00:51:21,880
نحن عمال المناجم. نحن لسنا مقاتلين.

669
00:51:21,906 --> 00:51:26,353
لن أصعد إلى الأنهار وأنام
الصخور والطبخ على نيران المخيمات.

670
00:51:26,379 --> 00:51:30,076
سوف تقضي الشتاء كله ،
في دنفر دون أي ويسكي؟

671
00:51:47,580 --> 00:51:50,630
<i>عند الفجر في الصباح،
بتاريخ 17 نوفمبر</i>

672
00:51:50,656 --> 00:51:54,372
<i>دورية الفرسان الثانية
كان متجهًا جنوبًا إلى دنفر،</i>

673
00:51:54,512 --> 00:51:57,441
<i>مع التجار، والاعتدال.</i>

674
00:51:58,532 --> 00:52:01,895
<i>عربات الشحن والينجهام،
كانوا عائدين إلى الغرب.</i>

675
00:52:02,369 --> 00:52:04,065
<i>دورية الفرسان الأولى</i>

676
00:52:04,099 --> 00:52:06,282
<i>كان يتحرك بسرعة لاعتراضه.</i>

677
00:52:06,420 --> 00:52:10,315
<ط> ميليشيا مواطن دنفر
كان يقوم بالعبور شرقًا</i>

678
00:52:10,341 --> 00:52:12,667
<i>نهر بلات الجنوبي</i>

679
00:52:12,693 --> 00:52:16,628
<i>بينما كان هناك هنود سيوكس
ينحدر من الشمال،</i>

680
00:52:17,348 --> 00:52:20,202
<i>اتخاذ الأشجع طوال الوقت.</i>

681
00:52:22,115 --> 00:52:24,250
واو، أوه!

682
00:52:24,730 --> 00:52:28,485
للحبيب الحبيب كل
القديسين القديس بات ومايك وبريدجيت،

683
00:52:28,511 --> 00:52:32,214
وجميع أرواح المطهر، ليس مرة أخرى!

684
00:52:32,738 --> 00:52:35,752
تسمي نفسك عربة!
أنت مجموعة الخشب الفاسد!

685
00:52:35,778 --> 00:52:38,576
أنت لست مؤهلاً لقيادة النسور!

686
00:52:58,551 --> 00:53:00,800
أوه، واو!

687
00:53:02,602 --> 00:53:04,571
حسنًا يا أوفلاهرتي.

688
00:53:04,597 --> 00:53:08,642
ما هو عذرك هذه المرة؟
مهاجرك الجاهل؟

689
00:53:11,417 --> 00:53:14,774
أوه، مقطوع، هل هذا هو؟ جيد...

690
00:53:17,437 --> 00:53:19,103
كل الأشياء متساوية،

691
00:53:19,129 --> 00:53:21,636
سنتحدث مع مالك العقار.

692
00:53:21,662 --> 00:53:24,686
قلت لك، أنا لست المالك!

693
00:53:24,712 --> 00:53:26,840
لا أستطيع الانتظار، خادم أيرلندي ينسى،

694
00:53:26,866 --> 00:53:28,935
عادات الحياة كلها الآن.

695
00:53:28,961 --> 00:53:31,324
فقط تحرك. حسنا الآن.

696
00:53:31,350 --> 00:53:34,793
نحن، سائقو الشاحنات الأيرلنديون،
لديه عريضة للتظلمات.

697
00:53:34,871 --> 00:53:37,347
ونحن نؤكد في بسيطة وبسيطة

698
00:53:37,373 --> 00:53:40,754
الظروف السيئة في ظل
الذي اضطررنا للعمل فيه،

699
00:53:40,848 --> 00:53:45,565
وبهذا أتقدم بالاعتراض التالي:

700
00:53:45,988 --> 00:53:49,496
ساعات من السفر والاستغلال، والاضطرابات،

701
00:53:49,786 --> 00:53:54,541
رعاية الخيول، تحميل، تحميل،

702
00:53:54,811 --> 00:53:57,911
حمل ، واجب الحراسة ،

703
00:53:58,480 --> 00:54:00,365
مياه الشرب سيئة،

704
00:54:01,042 --> 00:54:04,710
ترتيب العربات في مارس
وأود أن أضيف، بالإضافة إلى

705
00:54:04,736 --> 00:54:06,688
بدون حصص الويسكي،

706
00:54:06,714 --> 00:54:11,086
على حمولة كاملة من الويسكي.

707
00:54:12,937 --> 00:54:17,328
الآن لنفترض أن هذه
الشكاوى، لا يتم الرد عليها؟

708
00:54:17,963 --> 00:54:19,694
ماذا ستفعل؟ يضرب؟

709
00:54:19,720 --> 00:54:23,031
يا لها من كلمة قبيحة
لرجل مجتهد، يا سيدي

710
00:54:23,057 --> 00:54:25,307
ولكن سيتم النظر في ذلك. آه ...

711
00:54:25,333 --> 00:54:29,088
حسنًا، في هذه الحالة، يا أوفلاهرتي، أنت تهاجم.

712
00:54:30,180 --> 00:54:33,537
يضرب. ومن يصلي يصلي معي

713
00:54:33,563 --> 00:54:37,456
هل أنت ذاهب للقيادة؟
عرقك، سياراتك الفاسدة؟

714
00:54:44,997 --> 00:54:48,211
هناك الشكاوى الخاصة بك.
لقد تخلصنا من 12 نسخة أخرى.

715
00:54:48,237 --> 00:54:50,476
إكسبلورر! رأسمالي!

716
00:54:50,502 --> 00:54:52,930
إكسبلورر! رأسمالي!

717
00:55:08,619 --> 00:55:12,464
السيد والينجهام، أفترض.
الكابتن سلاتر في خدمتكم.

718
00:55:12,566 --> 00:55:14,436
العقيد جيرهارت، أرسل تحياتك.

719
00:55:14,462 --> 00:55:18,611
إنه سعيد جدًا بالامتثال ،
طلبك لمرافقة إلى دنفر.

720
00:55:18,637 --> 00:55:20,553
جيد للعقيد جيرهارت.

721
00:55:20,636 --> 00:55:23,353
هل رأيت أي هنود؟
قال لي أحد الكشافة...

722
00:55:23,480 --> 00:55:28,337
لا يوجد هنود هنا. ليس أنت
هل سمعت عن لجنة السلام؟

723
00:55:28,457 --> 00:55:32,062
مع مثل هذا الحمل، لديك
للتأكد بالطبع!

724
00:55:32,312 --> 00:55:34,994
الهنود، وكلاء الإيرادات،
نساء الاعتدال.

725
00:55:35,053 --> 00:55:37,067
آه أنت تعرف. تعرف ماذا؟

726
00:55:37,093 --> 00:55:39,324
عن كورا ماسينجال. في أين؟

727
00:55:39,350 --> 00:55:41,285
كل شيء على ما يرام. إنها ليست هنا.

728
00:55:41,311 --> 00:55:44,462
إنها في فورت راسل
إعطاء محاضرات عن الاعتدال.

729
00:55:44,488 --> 00:55:46,685
هل أنت متأكد أنها في فورت راسل؟

730
00:55:46,718 --> 00:55:48,202
وأؤكد لك ذلك بشكل إيجابي.

731
00:55:48,400 --> 00:55:50,894
انها ليست أقرب. من حمولتها من ...

732
00:55:51,038 --> 00:55:52,438
من الهنود.

733
00:55:58,738 --> 00:56:00,358
آمل أن يكون الجو حارا.

734
00:56:01,185 --> 00:56:02,824
انتظر حتى ندخل

735
00:56:51,417 --> 00:56:53,019
أيها الرقيب، أنا...

736
00:57:09,114 --> 00:57:11,272
لدينا مشكلة أخلاقية يا سيدي.

737
00:57:11,298 --> 00:57:12,829
اعتني بالأمر، بويل.

738
00:57:13,360 --> 00:57:17,606
أعتقد أن العقيد سوف يفعل ذلك
للقضاء، يا سيدي، الحق في المركز.

739
00:57:18,229 --> 00:57:21,184
السيدات يا سيدي يستحمون ...

740
00:57:22,572 --> 00:57:24,043
عارية

741
00:57:38,589 --> 00:57:41,515
سيدة ماسينجيل، أود ذلك
أحب التحدث معك.

742
00:57:55,905 --> 00:57:58,762
هل تمانع في الاتصال
مرة أخرى أيها العقيد؟

743
00:57:58,788 --> 00:58:00,165
أنا أستحم.

744
00:58:00,191 --> 00:58:02,204
أنا أعلم جيدًا أنك تستحم.

745
00:58:02,321 --> 00:58:04,089
لا يهمني، كم أنت قذر.

746
00:58:04,115 --> 00:58:06,337
لن أتركك تستحم عاريا.

747
00:58:07,034 --> 00:58:09,122
ليس هناك طريقة أخرى،
الذي أعرفه أيها العقيد.

748
00:58:09,245 --> 00:58:12,999
الفرصة كانت موجودة و...
من يدري ما قد يحمله الغد؟

749
00:58:13,025 --> 00:58:15,496
خاصة الآن، بعد أن قمنا بتغيير خططنا.

750
00:58:16,210 --> 00:58:19,145
غيرت خططك؟ نعم أيها العقيد.

751
00:58:21,632 --> 00:58:24,573
هذا يعني أنك تريد ذلك
العودة إلى شايان الآن؟

752
00:58:24,599 --> 00:58:26,691
لا تكن سخيفا. بالطبع لا.

753
00:58:26,717 --> 00:58:28,738
نريد فقط أن نعرف، العربات.

754
00:58:28,764 --> 00:58:30,323
لكنك تجد القطار.

755
00:58:30,349 --> 00:58:32,018
لهذا السبب نحن ذاهبون إلى دنفر.

756
00:58:32,643 --> 00:58:35,575
ولكننا نريد العثور عليه، لفترة طويلة
قبل وصوله إلى دنفر.

757
00:58:35,601 --> 00:58:38,329
هذا غير ممكن. على العكس تماما.

758
00:58:38,355 --> 00:58:43,258
الآن نعتزم اعتراض،
العربات على طول نهر بلات.

759
00:58:43,447 --> 00:58:44,936
أنت ماذا؟

760
00:58:46,991 --> 00:58:49,017
في صراع الإرادات، أيها العقيد

761
00:58:49,043 --> 00:58:52,201
الشخص الذي يصرخ
بأعلى صوت فقد. السيدة...

762
00:58:53,131 --> 00:58:56,501
إذا فهمت،
سوف تقود زوجاتهم ،

763
00:58:56,527 --> 00:58:58,553
في جميع أنحاء البلاد، من السهول غير المستقرة.

764
00:58:58,579 --> 00:59:01,022
على طول الطريق، نهر جنوب بلات.

765
00:59:01,048 --> 00:59:03,509
بالضبط. ومعرفة العربات

766
00:59:03,535 --> 00:59:06,251
أفترض أنك سوف تقوم بمظاهرة،

767
00:59:06,277 --> 00:59:08,446
هدفه هو خفض القطار.

768
00:59:09,325 --> 00:59:10,832
بدقة.

769
00:59:11,684 --> 00:59:13,009
جيد جدا.

770
00:59:13,424 --> 00:59:15,486
ولكن إذا كنت تعتقد أن جيش الولايات المتحدة

771
00:59:15,512 --> 00:59:19,164
سوف يرافق مجموعة من الإناث بدون
العقول عبر الصحراء المفتوحة،

772
00:59:19,190 --> 00:59:21,365
ملتزم باللعب تحت فرق من الخيول،

773
00:59:21,391 --> 00:59:22,824
أنت مخطئ بشدة.

774
00:59:23,913 --> 00:59:25,193
جيد جدا.

775
00:59:25,597 --> 00:59:28,479
أشكركم على الخاص
العديد من المجاملات حتى الآن ،

776
00:59:28,505 --> 00:59:31,210
ولكن إذا أجبرتنا على اتباعه،
رحلتنا بدون مرافقة

777
00:59:31,236 --> 00:59:32,587
وأي ضرر يحدث لنا،

778
00:59:32,666 --> 00:59:35,403
ثلاثة ملايين امرأة غاضبة سوف يتحولون،

779
00:59:35,429 --> 00:59:38,534
وزارة الحرب رأسا على عقب.

780
00:59:40,252 --> 00:59:44,098
سيدة ماسينجيل، لو كان بإمكاني إجبارها على ذلك

781
00:59:44,124 --> 00:59:46,202
أي شيء، ماذا؟ ومن الواضح أنني لا أستطيع

782
00:59:46,449 --> 00:59:48,685
سأعود إلى المنزل وأبقى في المنزل حيث الجميع،

783
00:59:48,711 --> 00:59:50,592
تنتمي النساء الكريمات.

784
01:00:15,071 --> 01:00:16,577
رقيب. سيد؟

785
01:00:19,318 --> 01:00:21,116
عليك اللعنة. نعم يا سيدي.

786
01:00:23,275 --> 01:00:26,340
أيها الرقيب، أريد بعض الكشافة
على درب هؤلاء النساء غدا.

787
01:00:26,863 --> 01:00:29,284
اطلب منهم البقاء على اتصال دائم معنا.

788
01:00:29,440 --> 01:00:33,078
دعونا نتحرك في اتجاه واحد
موازية إلى حد ما. نعم يا سيدي.

789
01:00:35,832 --> 01:00:40,009
عفوا سيدي. الاتجاه الموازي...

790
01:00:40,123 --> 01:00:42,814
هل هذا تكتيك جديد يا سيدي؟
أنا لست على دراية بذلك.

791
01:00:43,215 --> 01:00:46,380
وكان معروفا خلال الحرب.
نعم يا سيدي بالطبع.

792
01:00:48,486 --> 01:00:51,391
ما اسمك يا سيدي؟ مُسَمًّى؟

793
01:00:51,417 --> 01:00:55,917
ما هي الوصية التي يجب أن أعطيها للرجال؟
"التحرك في اتجاه موازي"؟

794
01:00:56,324 --> 01:00:59,905
يسمى... جهة اتصال منفصلة.

795
01:01:00,792 --> 01:01:02,166
هل تم إلغاء ربط جهة الاتصال؟

796
01:01:02,192 --> 01:01:05,122
وهكذا يتم تسجيله في اليوميات!

797
01:01:06,071 --> 01:01:07,345
نعم يا سيدي.

798
01:01:31,083 --> 01:01:35,920
<i>لا يجوز إنشاء أي مستند، مع
صاغ السيوكس خططهم

799
01:01:35,946 --> 01:01:39,244
<i>على الرغم من أنه معروف
التي تمت صياغتها.</i>

800
01:01:39,437 --> 01:01:42,120
<i>كل ما يمكننا فعله هو أن نفترض ما قيل.</i>

801
01:01:42,547 --> 01:01:45,269
سوف نهاجم الرجل الأبيض!

802
01:01:45,295 --> 01:01:47,454
<i>الرجل الأبيض يفوز بالحرب.</i>

803
01:01:47,480 --> 01:01:50,394
<i>الآن نستخدم مسار الرجل الأبيض.</i>

804
01:01:51,760 --> 01:01:54,661
<i>أنت، يمشي منحنيًا،</i>

805
01:01:54,687 --> 01:01:58,132
<i>مع 20 هجومًا شجاعًا،
مقدمة قطار العربات</i>

806
01:01:58,158 --> 01:02:00,177
<i>وأزل حارسك.</i>

807
01:02:01,659 --> 01:02:05,281
<i>أنت، أيها الزعيم Elks-Runner، مع 20 شجاعًا</i>

808
01:02:05,307 --> 01:02:09,211
<i>الهجوم على الجزء الخلفي من القطار
من العربات والسحب على حين غرة.</i>

809
01:02:09,237 --> 01:02:13,187
<i>جميع الشجعان الآخرين يهاجمون،
مركز قطار العربات.</i>

810
01:02:13,370 --> 01:02:15,967
<i>عندما تطارد السكاكين الطويلة الشجعان،</i>

811
01:02:15,993 --> 01:02:20,432
<i>مدرب رائع جدًا بخمسة براميل
واثنين من صهره</i>

812
01:02:20,458 --> 01:02:24,310
<i>دورة حول القطار كله
عربة، تأتي من الجنوب الشرقي،</i>

813
01:02:24,336 --> 01:02:28,363
<i>خذ العربات الثلاث الأخيرة
واذهب إلى الجحيم... إلى الغرب.</i>

814
01:02:29,164 --> 01:02:35,018
<i>في الصباح، عندما تشرق الشمس،
الجبل الحديدي برفع اليدين</i>

815
01:02:35,204 --> 01:02:36,642
<i>هجوم!</i>

816
01:02:38,441 --> 01:02:39,609
<i>أنا طويل!</i>

817
01:02:39,635 --> 01:02:43,640
<i>إذا كانت السكاكين الطويلة تأسر الشجعان،
أظهر لهم الورق.</i>

818
01:02:43,666 --> 01:02:46,741
<i>نحن هنود طيبون. لا توجد مشاكل.</i>

819
01:02:47,504 --> 01:02:49,252
<i>ارجع إلى الحجز.</i>

820
01:02:50,027 --> 01:02:54,276
<i>ولكن قبل أن تذهب لا تفعل ذلك
تنسى أن تطلب الهدايا.</i>

821
01:02:55,308 --> 01:02:57,397
صحيح، صحيح، صحيح ...

822
01:02:58,291 --> 01:03:03,234
<i>استعدادًا لهجومهم، قام
احتل الهنود ثلاثة مواقع.</i>

823
01:03:03,260 --> 01:03:04,398
هنا...

824
01:03:04,782 --> 01:03:07,371
هنا ... وهنا .

825
01:03:08,087 --> 01:03:11,219
<i>كانت سيارات الشحن Wallingham
التحرك في هذا الاتجاه،</i>

826
01:03:11,253 --> 01:03:13,989
<i>بمرافقة الدورية الأولى من سلاح الفرسان.</i>

827
01:03:14,346 --> 01:03:16,682
<i>مسيرات الاعتدال</i>

828
01:03:16,708 --> 01:03:19,722
<i>بعد أن اتجهت نحو الشرق،
كانوا يتحركون في هذا الاتجاه.</i>

829
01:03:19,885 --> 01:03:21,786
<i>الدورية الثانية لسلاح الفرسان</i>

830
01:03:21,812 --> 01:03:24,714
<i>كان العقيد جيرهارت يحافظ على ذلك
جهة اتصال قابلة للفصل.</i>

831
01:03:24,740 --> 01:03:29,379
<i>كانت ميليشيا المواطنين الآن
الذهاب شمالا في هذا الموقف.</i>

832
01:03:29,497 --> 01:03:33,888
<i>من الواضح أنه اصطدام
الدورة لجميع المشاركين.</i>

833
01:03:35,221 --> 01:03:39,573
<i>بدأ اليوم بعاصفة
ذات أبعاد مثيرة للقلق.</i>

834
01:03:51,756 --> 01:03:55,757
رافي. راف! راف! ماذا؟

835
01:03:55,783 --> 01:03:58,631
خذهم هناك! هنالك؟

836
01:03:58,657 --> 01:04:01,113
دعونا الحصول على عرباتهم!

837
01:04:01,639 --> 01:04:05,452
راقبهم أيها الأيرلنديون! ماذا؟

838
01:04:05,478 --> 01:04:08,628
احترس من الهزازات! هنالك؟

839
01:04:08,654 --> 01:04:10,589
اسكت!

840
01:04:15,047 --> 01:04:17,171
لتنشأ كسرها الآن.

841
01:04:17,415 --> 01:04:19,431
سوف يعتقدون أننا فقدنا في العاصفة.

842
01:04:19,457 --> 01:04:21,567
وعليهم أن يذعنوا لمطالبنا.

843
01:04:35,372 --> 01:04:38,069
ابقوا معًا، الجميع واستمروا في المشي!

844
01:04:38,095 --> 01:04:40,399
لا تفزع. سوف نمر.

845
01:04:40,425 --> 01:04:41,936
بويل، احصل على الخافق.

846
01:04:41,962 --> 01:04:44,497
تواصل مع النساء.
قد يحتاجون إلى المساعدة.

847
01:04:44,523 --> 01:04:45,943
سيدي، فيليبس!

848
01:04:55,383 --> 01:04:58,589
أوراكل، هل تستطيع رؤية أي شيء؟ أي شئ.

849
01:04:58,888 --> 01:05:01,999
يعني في عقلك. أحتاج الويسكي.

850
01:06:15,933 --> 01:06:17,495
<ط>راف! راف!</i>

851
01:06:25,411 --> 01:06:27,499
نتظاهر بأننا ضائعون!

852
01:06:27,622 --> 01:06:29,680
نحن ضائعون!

853
01:06:44,466 --> 01:06:47,115
أوراكل، هل أنت متأكد؟ هل
تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

854
01:06:48,392 --> 01:06:51,763
أعني، لست ضائعا؟
بالطبع أنا لست ضائعا.

855
01:06:51,789 --> 01:06:54,421
<i>الآن تريد البقاء في الخلف
مني والحفاظ على المكسب.</i>

856
01:06:55,228 --> 01:06:56,901
اتبعوني يا رجال.

857
01:07:09,067 --> 01:07:11,410
الآن استمعوا لي، يا رجالك.

858
01:07:12,370 --> 01:07:14,936
سوف نحمي أنفسنا
من هذا الغبار و...

859
01:07:37,080 --> 01:07:38,586
نحن نضيع!

860
01:07:48,064 --> 01:07:50,087
هيا، هيا!

861
01:07:52,794 --> 01:07:54,286
للهجوم!

862
01:09:01,443 --> 01:09:03,759
يا! مهلا، انتظر...

863
01:09:14,391 --> 01:09:17,295
سيداتي، شكلوا دائرة!

864
01:09:17,334 --> 01:09:20,395
<ط>راف! راف! راف! راف! راف!</i>

865
01:09:20,421 --> 01:09:24,878
راف! هل كان ذلك إطلاق نار؟ هنالك؟

866
01:09:24,904 --> 01:09:27,704
هل قلت أنك سمعت طلقات نارية؟ ماذا؟

867
01:09:27,730 --> 01:09:30,531
تشكيل دائرة، اللعنة! تشكيل دائرة!

868
01:09:30,557 --> 01:09:33,439
دائرة! تشكيل دائرة!

869
01:09:33,902 --> 01:09:36,622
تشكيل دائرة!

870
01:09:38,856 --> 01:09:41,801
ميليشيا! تشكيل دائرة!

871
01:09:44,752 --> 01:09:46,485
رائع!!

872
01:09:53,275 --> 01:09:55,729
احتموا يا سيدات!

873
01:10:29,935 --> 01:10:31,681
استمر في تشغيله!

874
01:10:51,804 --> 01:10:55,268
هنري! احصل على فرقة! اصعد على تلك القمة!

875
01:10:55,294 --> 01:10:57,550
نعم يا سيدي! هو!

876
01:12:57,467 --> 01:12:59,519
حماية مؤخرتك!

877
01:13:00,697 --> 01:13:01,980
نار!

878
01:13:05,231 --> 01:13:07,191
حماية ظهرك الآخر!

879
01:13:08,687 --> 01:13:10,133
نار!

880
01:13:13,193 --> 01:13:14,774
حماية مؤخرتك!

881
01:13:37,465 --> 01:13:38,878
دعنا نذهب إلى هناك!

882
01:13:40,058 --> 01:13:46,480
جرب هذا! حماية الاثنين
عجلات في وقت واحد!

883
01:13:54,281 --> 01:13:55,874
إنهم الهنود يا سيدي! ماذا؟

884
01:13:55,900 --> 01:13:58,803
الهنود يا سيدي! وعندهم النساء!

885
01:13:58,829 --> 01:14:01,945
جيد يا إلهي! لشحن!

886
01:14:04,161 --> 01:14:09,262
<i>تم بذل الكثير من الجهد للانضمام إليه
الأحداث التاريخية لهذا الإجراء،</i>

887
01:14:09,434 --> 01:14:15,485
<i>لكن بسبب ضعف الرؤية،
لا يمكننا الاقتراب إلا من المواقف.</i>

888
01:14:16,127 --> 01:14:18,463
<ط> عندما المعركة،
كان يقترب من الذروة،</i>

889
01:14:18,489 --> 01:14:21,657
<i>نعتقد أن قطار العربات كان هنا.</i>

890
01:14:21,790 --> 01:14:26,511
<ط> العنصرين من الأول
مفرزة من الفرسان هنا وهنا.</i>

891
01:14:26,730 --> 01:14:30,207
<i>التمركز الثاني لسلاح الفرسان هنا.</i>

892
01:14:31,202 --> 01:14:33,746
<i>المتظاهرون بالاعتدال، من النساء هنا.</i>

893
01:14:33,772 --> 01:14:38,050
<ط> ميليشيا مواطن دنفر
هنا تقريبًا.</i>

894
01:14:38,335 --> 01:14:42,024
<i>الهنود، هنا، هنا و...</i>

895
01:14:44,059 --> 01:14:45,566
آه!

896
01:14:46,197 --> 01:14:47,429
<i>هنا.</i>

897
01:14:49,641 --> 01:14:52,836
<ط> لا أحد يعرف ما حدث
مع إضراب الأيرلنديين.</i>

898
01:14:53,352 --> 01:14:57,110
<ط> على حد علمنا،
هذه هي المواقف النهائية</i>

899
01:14:57,136 --> 01:15:02,000
<i>في المشاركة التي أصبحت معروفة في
التاريخ باسم معركة ويسكي هيلز،</i>

900
01:15:02,026 --> 01:15:07,114
<i>لكن ذلك، بالطبع، لم يكن شيئًا
مقارنة بالكارثة اللاحقة</i>

901
01:15:07,140 --> 01:15:09,068
<i>الزر الموجود أسفل الرمال المتحركة.</i>

902
01:15:58,943 --> 01:16:01,762
إنها معجزة. أستميحكم ​​عذرا يا سيدي؟

903
01:16:01,796 --> 01:16:03,609
معجزة من الدرجة الأولى،

904
01:16:03,635 --> 01:16:06,240
أن هذا العدد الكبير من الرصاص يمكن
تفقد الكثير من الناس

905
01:16:06,322 --> 01:16:09,336
في مثل هذه المساحة الصغيرة،
في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن.

906
01:16:10,911 --> 01:16:13,672
لا يوجد وفيات على الإطلاق؟ لم يتم الإبلاغ عن أي شيء، يا سيدي.

907
01:16:13,956 --> 01:16:17,813
ماذا تقترح أن نفعل الآن؟
وواجبنا واضح وضوح الشمس.

908
01:16:17,875 --> 01:16:20,234
أول شيء ينبغي لنا
ما يفعله هو الحفاظ على السلام.

909
01:16:20,755 --> 01:16:23,358
هل توافق يا بويل؟ بالتأكيد يا سيدي.

910
01:16:23,384 --> 01:16:26,314
هناك ثلاثة مهمة
خطوات مفاوضات السلام.

911
01:16:26,429 --> 01:16:29,405
لا التآخي ولا
تفريغ الأسلحة النارية.

912
01:16:29,431 --> 01:16:32,877
نعم يا سيدي. والخطوة الثالثة يا سيدي؟

913
01:16:32,903 --> 01:16:35,173
الخطوة الثالثة؟ هذا ليس مهما.

914
01:16:35,271 --> 01:16:37,262
المهم هو عقد مؤتمر.

915
01:16:37,533 --> 01:16:39,623
ولا يتم صنع السلام
بدون مؤتمر، سلاتر.

916
01:16:39,649 --> 01:16:42,439
بويل، أبلغ جميع الأطراف المعنية،

917
01:16:42,465 --> 01:16:44,041
سيتم عقد مؤتمر هنا

918
01:16:44,067 --> 01:16:46,116
في ساعة واحدة. نعم يا سيدي.

919
01:16:49,577 --> 01:16:53,130
بالإضافة إلى ذلك، عقدي حصلت عليه هنا،

920
01:16:53,156 --> 01:16:54,825
يقول سأقوم بالتوصيل

921
01:16:54,851 --> 01:16:57,324
وسوف أقوم بتوصيل الجحيم أو المياه العالية.

922
01:16:57,350 --> 01:16:59,943
عليك أن تأخذ الأشياء اللعينة.
الاجانب من هنا .

923
01:16:59,969 --> 01:17:03,097
السيد والينجهام ... أنا
دافع الضرائب والجمهوري الجيد،

924
01:17:03,123 --> 01:17:05,485
مما يعني أن لدي
صحيح، مرافقة الجيش.

925
01:17:05,511 --> 01:17:08,989
سأكون جيدًا جدًا في أن أكون مرافقة
الجيش أو سأرفع الجحيم..

926
01:17:09,015 --> 01:17:10,856
السيد والينجهام. ماذا؟

927
01:17:10,928 --> 01:17:14,605
لن أتسامح مع الألفاظ النابية،
بحضور السيدات. يمين.

928
01:17:15,653 --> 01:17:16,912
آه ...

929
01:17:18,749 --> 01:17:21,313
أعتقد أننا نفهم موقفك الآن.

930
01:17:21,570 --> 01:17:26,077
الطرف القادم الذي سيتم الاستماع إليه هو ...
اه ... اه ... من أنت؟

931
01:17:26,447 --> 01:17:30,260
اسمي كلايتون هاول، سيدي،
قائد ميليشيا دنفر الحرة.

932
01:17:30,286 --> 01:17:32,968
ما تريد؟ سأفعل
ترغب في إبلاغ العقيد

933
01:17:32,994 --> 01:17:34,911
أن الكثير منا هنا، أعضاء،

934
01:17:34,937 --> 01:17:37,017
من جمعية الملاك
صالون دنفر,

935
01:17:37,043 --> 01:17:40,438
ونحن نعتزم استلام هذه الشحنة
هناك وتأخذ معنا إلى المنزل.

936
01:17:40,464 --> 01:17:43,260
ليالي الشتاء طويلة.
ووحيدًا في دنفر، يا سيد.

937
01:17:43,286 --> 01:17:45,371
والرجل يحتاج بشدة إلى الراحة.

938
01:17:45,397 --> 01:17:50,333
ابتداءً من الشهر المقبل، أن هناك،
ستغرب الشمس عند الساعة 17h33

939
01:17:50,359 --> 01:17:52,598
وسوف ترتفع بعد 11 ساعة من حلول الظلام

940
01:17:52,624 --> 01:17:55,329
حسنًا، حسنًا. أعتقد
يمكننا أن نترك الشمس خارجا.

941
01:17:56,940 --> 01:17:59,431
ماذا تفعل هنا يا أوراكل؟ العقيد.

942
01:17:59,457 --> 01:18:02,120
أنا مرشد الميليشيات. خالية من دنفر.

943
01:18:02,146 --> 01:18:05,971
ومن واجبي أن أرى أن هذا العبء
الغالية وهؤلاء الناس الطيبين..

944
01:18:05,997 --> 01:18:07,624
شكرا لك، شكرا أوراكل.

945
01:18:07,650 --> 01:18:09,564
أنا أدرك جيدًا واجبات المرشد.

946
01:18:10,250 --> 01:18:11,314
أنت التالي.

947
01:18:11,340 --> 01:18:13,538
كيفن أوفلاهرتي، في خدمتك، سيدي.

948
01:18:13,564 --> 01:18:16,999
رئيس فريق Teamsters الأيرلندي.
بعد إذنك،

949
01:18:17,025 --> 01:18:20,038
لدي قرار هنا
تحتوي على 14 نقطة

950
01:18:20,064 --> 01:18:23,168
الذي أود أن أقرأه من قبل
من هذه المفاوضات العمالية.

951
01:18:23,194 --> 01:18:24,561
المفاوضات العمالية؟

952
01:18:24,679 --> 01:18:27,276
إذا لم تكن مطالبنا كذلك
راضي يا صاحبك

953
01:18:27,302 --> 01:18:30,343
نحن نعتزم الهجوم من أجل المزيد
غير سارة كما قد يبدو.

954
01:18:30,369 --> 01:18:32,940
اللعنة، عليك فقط أن تحاول... والينجهام!

955
01:18:33,642 --> 01:18:34,851
أوه.

956
01:18:35,116 --> 01:18:38,084
لن أتخلى عن 10 من بلدي
عربات لهؤلاء الهنود.

957
01:18:38,110 --> 01:18:39,595
ومن قال أنك بحاجة إليها؟

958
01:18:39,621 --> 01:18:42,690
لديكم الميليشيا الحرة
من دنفر لقيادة عرباتهم.

959
01:18:42,723 --> 01:18:43,865
ماذا؟

960
01:18:44,266 --> 01:18:46,433
هونم...عفواً سيدي.

961
01:18:46,908 --> 01:18:48,233
الميليشيا لا تستطيع أن تفعل ذلك

962
01:18:48,259 --> 01:18:50,754
إلا إذا حصلنا عليه، جندي
لمراقبة كل عربة.

963
01:18:50,780 --> 01:18:52,903
إنهم أسوأ شريط،
التي توجد في دنفر.

964
01:18:52,936 --> 01:18:55,636
ومن سيحمي الجنود؟

965
01:18:56,081 --> 01:18:57,616
أرى ما تعنيه.

966
01:18:57,662 --> 01:19:00,226
إمداداتنا من الرجال الاعتدال
محدودة للغاية.

967
01:19:00,252 --> 01:19:02,073
نعم يا سيدي. إنه بالتأكيد كذلك.

968
01:19:03,044 --> 01:19:07,899
حسنا، بما أنه ليس لديك أي شيء
وإلا، سيد أوفلاهرتي، اجلس.

969
01:19:07,933 --> 01:19:11,031
أدعو السيدة ماسينجيل.
شكرا جزيلا لك أيها العقيد.

970
01:19:11,144 --> 01:19:15,290
حركة الاعتدال الآن
انتشر في جميع أنحاء هذه الأمة العظيمة.

971
01:19:15,316 --> 01:19:17,104
تأسست في عام...

972
01:19:17,130 --> 01:19:20,180
سيدة ماسينجيل، نحن لسنا هنا
لتاريخ الحركة.

973
01:19:20,238 --> 01:19:22,997
هل هناك أي شيء آخر لتقوله؟ أملك.

974
01:19:23,032 --> 01:19:26,952
أقول تفريغ. امسح كل هذا الحقير
العبء على النهر الآن.

975
01:19:26,978 --> 01:19:30,447
اللعنة يا سيدة ... السيد والينجهام!

976
01:19:33,566 --> 01:19:34,901
أنا الآن!

977
01:19:46,484 --> 01:19:48,040
هل فهمت ذلك يا كابتن؟

978
01:19:49,005 --> 01:19:53,140
ولا كلمة، ولكن لدي
مترجم الاستعداد. سيمز!

979
01:19:55,637 --> 01:19:56,641
نعم يا سيدي.

980
01:19:56,667 --> 01:19:58,271
سيمز، اكتشف ماذا تفعل هنا،

981
01:19:58,297 --> 01:20:00,256
لماذا غادروا، التحفظ. نعم يا سيدي.

982
01:20:13,627 --> 01:20:17,248
<ط> لاصطياد الجاموس.
اهتم بشؤونك الخاصة.</i>

983
01:20:17,274 --> 01:20:21,370
<i>تظهر السكاكين البيضاء الطويلة
ومهاجمة الهنود المسالمين.</i>

984
01:20:31,928 --> 01:20:34,300
<i>الورق مكتوب عليه هندي مسالم.</i>

985
01:20:36,095 --> 01:20:40,090
<i>نعود إلى المنزل ولكن عليك أولاً أن تقدم لنا الهدايا.</i>

986
01:20:43,035 --> 01:20:45,095
ماذا قال؟ قال.

987
01:20:45,121 --> 01:20:48,279
"صيد الجاموس بسلام،
رعاية أعمالهم الخاصة ،

988
01:20:48,305 --> 01:20:50,206
عند الهجوم الطويل بالسكاكين البيضاء ".

989
01:20:50,232 --> 01:20:51,420
ماذا؟ نعم يا سيدي.

990
01:20:51,635 --> 01:20:53,933
لكنهم على استعداد للعودة إلى ديارهم الآن يا سيدي.

991
01:20:53,959 --> 01:20:56,224
حسنًا، أخبره بما يفعله
كان، قرارا حكيما.

992
01:20:56,250 --> 01:20:57,314
نعم يا سيدي.

993
01:21:07,603 --> 01:21:10,817
أين هم موجودون بالنسبة لنا؟

994
01:21:11,106 --> 01:21:15,251
<ط> أعطني 20 عربة. من الويسكي</i>

995
01:21:15,277 --> 01:21:19,422
<i>أو لن آخذ شجاعتي إلى المنزل.</i>

996
01:21:19,856 --> 01:21:21,035
<i>الفترة.</i>

997
01:21:27,039 --> 01:21:29,240
نعم؟ ماذا قال؟

998
01:21:29,266 --> 01:21:32,643
قال أنني أود
لأعطيك هدية يا سيدي.

999
01:21:32,669 --> 01:21:34,855
لا بأس. ولكن ليس لديه واحدة، يا سيدي.

1000
01:21:34,881 --> 01:21:37,681
أفهم. أشكره،
لكن أخبره أنه ليس هناك حاجة إلى هدية.

1001
01:21:37,707 --> 01:21:39,151
نعم يا سيدي! انتظر... سأخبره.

1002
01:21:56,474 --> 01:21:57,903
حسنًا إذن.

1003
01:21:58,856 --> 01:22:01,710
صباح الغد،
هذا كله اه ... هذا اه ...

1004
01:22:02,161 --> 01:22:05,018
نحن ذاهبون إلى دنفر.
سوف تتلقى طلباتك

1005
01:22:05,044 --> 01:22:07,610
من الرقيب بويل كما
إلى وقت المغادرة،

1006
01:22:07,636 --> 01:22:10,758
ترتيب المسيرة، ومواقع التخييم، وما إلى ذلك.

1007
01:22:10,878 --> 01:22:13,600
أي قرارات يجب اتخاذها
سيتم اتخاذها من قبلي.

1008
01:22:14,383 --> 01:22:17,413
رقيب. المؤتمر معلق!

1009
01:22:57,844 --> 01:22:59,752
بويل نعم سيدي؟

1010
01:23:00,506 --> 01:23:02,390
ماذا يفعل هؤلاء الهنود هنا؟

1011
01:23:02,595 --> 01:23:04,103
لا أعرف يا سيدي.

1012
01:23:04,837 --> 01:23:06,464
منذ متى وهم يتبعوننا؟

1013
01:23:06,644 --> 01:23:10,158
كنت سأطرح ذلك الأمر،
إلى انتباه العقيد.

1014
01:23:10,274 --> 01:23:12,671
إنهم يتبعوننا طوال اليوم يا سيدي

1015
01:23:12,795 --> 01:23:15,933
هل يجب أن أحصل على سرب؟ وهرب يا سيدي؟

1016
01:23:16,116 --> 01:23:20,374
بويل، الحروب الهندية انتهت.
هؤلاء السيوكس هم أجنحة حكومية.

1017
01:23:20,400 --> 01:23:24,861
كيف سيكون ذلك في واشنطن؟
العقيد على حق يا سيدي.

1018
01:23:24,887 --> 01:23:27,611
احصل على المترجم. اكتشف ذلك،
لأنهم ما زالوا هنا. يمين.

1019
01:23:27,637 --> 01:23:28,775
أنت! سيد.

1020
01:23:28,801 --> 01:23:31,336
وقمنا بالتخييم في وقت مبكر الليلة.
تجميع غرف الميدان؟

1021
01:23:31,362 --> 01:23:33,636
أرسل الحراس للخارج قبل أن يظلموا.
نعم يا سيدي.

1022
01:23:37,136 --> 01:23:38,588
كارتر! سيد.

1023
01:23:38,614 --> 01:23:41,515
تحقق من بقية الحراس
وابحث عن الرقيب بويل. نعم يا سيدي.

1024
01:24:32,655 --> 01:24:35,215
فيليبس! سيد. ماذا يحدث هنا؟

1025
01:24:35,241 --> 01:24:37,605
أطيب التمنيات للسيدة ماسينجيل، سيدي.

1026
01:24:37,631 --> 01:24:39,870
إنها تستخدم حوض آخر، يا سيدي.

1027
01:24:39,896 --> 01:24:42,545
ويعتقد أن العقيد
لقد بدت قذرة يا سيدي.

1028
01:24:42,582 --> 01:24:45,701
نوع من مملة وقذرة، يا سيدي.

1029
01:24:46,255 --> 01:24:49,215
وفكرت...هي نوعاً ما...

1030
01:24:50,754 --> 01:24:52,063
نعم يا سيدي.

1031
01:25:03,020 --> 01:25:05,632
العقيد جيرهارت، سيدي. نعم؟

1032
01:25:05,903 --> 01:25:08,073
جميع الحراس، في مشاركاتك، يا سيدي.

1033
01:25:08,239 --> 01:25:10,358
تقاعدت ميليشيا دنفر ليلاً.

1034
01:25:11,793 --> 01:25:13,160
أين الرقيب بويل؟

1035
01:25:13,186 --> 01:25:15,988
في المعسكر الهندي مع المترجم.

1036
01:25:18,077 --> 01:25:19,881
هذا كل شيء يا كارتر. نعم يا سيدي.

1037
01:25:32,759 --> 01:25:36,398
سيد؟ أدخل بويل.

1038
01:25:37,807 --> 01:25:40,195
تقرير المترجم يا سيدي ...

1039
01:25:40,476 --> 01:25:41,663
هو...

1040
01:25:44,164 --> 01:25:45,341
جيد؟

1041
01:25:47,081 --> 01:25:49,319
قد يكون هناك القليل من الارتباك، يا سيدي.

1042
01:25:49,345 --> 01:25:51,586
ارتباك؟ ارتباك. نعم يا سيدي.

1043
01:25:51,612 --> 01:25:53,576
وكان المترجم فقط
مؤكد ماذا قالوا؟

1044
01:25:53,602 --> 01:25:55,201
"صيد الجاموس بسلام،

1045
01:25:55,326 --> 01:25:58,672
رعاية الأعمال نفسها ،
عندما تهاجم السكاكين البيضاء الطويلة".

1046
01:25:58,735 --> 01:26:03,472
"أرغب في العودة إلى المنزل. سأفعل ذلك
أحب أن أقدم لك الهدايا. "

1047
01:26:07,396 --> 01:26:10,098
أيها الرقيب، أمسك بي أو بـ أوراكل جونز.

1048
01:26:10,977 --> 01:26:12,254
نعم يا سيدي.

1049
01:26:30,181 --> 01:26:31,433
صديق.

1050
01:26:32,387 --> 01:26:33,597
نحن أيضا!

1051
01:26:34,534 --> 01:26:37,408
يستمر. لا تتجعد.

1052
01:26:37,434 --> 01:26:39,514
اكتشف لماذا بحق الجحيم ما زالوا هنا.

1053
01:26:46,686 --> 01:26:48,940
يقول إنه ينتظر. من قبل الحاضرين.

1054
01:26:48,966 --> 01:26:50,651
سمات؟ انتظر ...

1055
01:26:50,999 --> 01:26:52,044
آه ...

1056
01:26:52,110 --> 01:26:54,476
حسناً، أخبره أننا لا نفعل ذلك
تريد الهدايا وأشكره.

1057
01:27:05,275 --> 01:27:08,308
ليس لك أيها العقيد. بالنسبة له.

1058
01:27:09,964 --> 01:27:11,904
دقيقة واحدة فقط. قال:

1059
01:27:11,930 --> 01:27:16,428
"صيد الجاموس في سلام، مع الأخذ
رعاية الأعمال نفسها. "

1060
01:27:16,454 --> 01:27:18,751
سيمز! نعم يا سيدي.

1061
01:27:18,777 --> 01:27:22,048
أنت عالق. نعم يا سيدي.

1062
01:27:27,190 --> 01:27:29,566
لنفترض أنني رفضت تقديم الهدايا لهم؟

1063
01:27:29,667 --> 01:27:31,301
لا يعودون إلى المنزل.

1064
01:27:34,905 --> 01:27:36,593
حسنا، معرفة ما يريدون.

1065
01:27:46,620 --> 01:27:49,806
<i>يقول الرئيس إنه يريد 20 عربة من ...</i>

1066
01:27:49,832 --> 01:27:53,040
<i>من السيئ أن تستيقظ بماء مجنون.</i>

1067
01:27:53,583 --> 01:27:55,734
20 عربة من الويسكي؟

1068
01:27:55,872 --> 01:27:57,598
ذلك الزعيم...

1069
01:27:57,698 --> 01:28:00,234
إنه مدمن كحول حقيقي، أيها العقيد.

1070
01:28:01,229 --> 01:28:03,413
حسنا، قل له لا.

1071
01:28:03,755 --> 01:28:06,594
لن يبتز أحد ،
جيش الولايات المتحدة!

1072
01:28:06,620 --> 01:28:09,781
قل له أن يحزم شجاعته و
العودة من حيث أتوا.

1073
01:28:09,807 --> 01:28:10,945
سأقول له.

1074
01:28:12,763 --> 01:28:15,001
أنا الرئيس الأبيض ... أنت الزعيم الهندي ...

1075
01:28:15,027 --> 01:28:17,593
تعرف ... كأصدقاء.

1076
01:28:18,459 --> 01:28:20,050
ترك كأصدقاء.

1077
01:28:20,707 --> 01:28:22,902
لا ماء مجنون ولا ويسكي.

1078
01:28:23,442 --> 01:28:26,736
عد إلى بيتك بسلام... لكن عد إلى بيتك!

1079
01:28:26,762 --> 01:28:28,604
رقيب. نعم يا سيدي.

1080
01:30:40,465 --> 01:30:42,435
هناك! الآن أرى!

1081
01:31:04,425 --> 01:31:07,319
صريح! انتظر يا فرانك!

1082
01:31:08,454 --> 01:31:12,086
فرانك، عند غروب الشمس، أنت تقود عرباتك،

1083
01:31:12,112 --> 01:31:14,222
نحو قيعان الرمال المتحركة.

1084
01:31:14,248 --> 01:31:16,529
لأن؟ سنقوم بالتخييم الليلة.

1085
01:31:16,555 --> 01:31:18,644
لا، نحن لسنا كذلك. ليس هذا القطار.

1086
01:31:18,670 --> 01:31:21,622
حسنًا، بالتأكيد يا فرانك. أنت لائق فقط.

1087
01:31:21,648 --> 01:31:23,357
هذه خسارة للوقت والقوة.

1088
01:31:23,383 --> 01:31:26,128
سأشعله فقط، ل
دنفر في وحدتي.

1089
01:31:29,324 --> 01:31:31,657
انتظر لحظة، أوراكل.
هل رأيت أي شيء؟

1090
01:31:31,742 --> 01:31:34,228
حسنًا، الآن، لا يهمني أن أقول،

1091
01:31:34,254 --> 01:31:36,739
أنت بدأت الأمور للتو. "

1092
01:31:36,815 --> 01:31:39,501
ماذا؟ ماذا؟ لا أستطيع أن أقول.

1093
01:31:40,735 --> 01:31:42,989
لديها شيء لتفعله،
مع قيعان الرمال المتحركة؟

1094
01:31:43,089 --> 01:31:44,369
نعم.

1095
01:31:44,718 --> 01:31:46,426
راف! راف!

1096
01:31:48,516 --> 01:31:50,606
عندما نصل إلى Bottoms Quicksand، توجه إلى الداخل.

1097
01:31:50,632 --> 01:31:53,816
دعنا نذهب للتخييم الليلة. هناك؟ اه.

1098
01:31:53,842 --> 01:31:55,469
عندما نصل إلى هناك، إلى قيعان الرمال المتحركة،

1099
01:31:55,495 --> 01:31:57,685
الرأس إلى الداخل. سنقوم بالتخييم هناك الليلة.

1100
01:31:57,711 --> 01:31:59,247
حسنًا يا فرانك.

1101
01:32:08,870 --> 01:32:11,652
أيها الميليشيات، توقفوا!

1102
01:32:14,565 --> 01:32:17,331
خذ تلك الدائرة شكلت
هناك والحفاظ عليها ثابتة.

1103
01:32:17,358 --> 01:32:20,098
ابتعد عن الحافة
من هذا المستنقع كن حذرا!

1104
01:32:20,124 --> 01:32:22,801
هيا، اصعد هناك. إغلاق ضيق!

1105
01:32:25,845 --> 01:32:28,775
ابتعد عن الحافة
من هذا المستنقع كن حذرا!

1106
01:32:33,197 --> 01:32:34,520
حسنًا، حسنًا!

1107
01:32:34,546 --> 01:32:37,109
هيا، بقية لكم! انتبه!

1108
01:32:37,135 --> 01:32:39,383
فرانك، فرانك! من الأفضل أن تأتي بسرعة!

1109
01:32:39,409 --> 01:32:42,100
بدأ الأيرلنديون في الإضراب
وحمل 10 عربات.

1110
01:32:43,460 --> 01:32:45,210
اها ...

1111
01:32:50,517 --> 01:32:53,702
كلايتون! اذهب وأنقذ هذا المشروب الثمين.

1112
01:32:53,728 --> 01:32:55,083
شكل رجالك.

1113
01:32:55,397 --> 01:32:59,048
ميليشيا! شكل نفسك
في عمود من أربعة! هوب!

1114
01:33:03,964 --> 01:33:06,742
يا إلهي، سائقو الشاحنات بدأوا أخيراً الإضراب.

1115
01:33:06,768 --> 01:33:09,078
التقطوا 10 عربات
وشكلت دائرة.

1116
01:33:09,104 --> 01:33:12,205
أين تقع وارلينجهام؟
إنه ينضم إلى الميليشيا، يا سيدي.

1117
01:33:12,231 --> 01:33:15,339
أضع فصيلة بين
لهم والسيدات.

1118
01:33:15,365 --> 01:33:18,229
السيدات؟ هم
دعم الإضراب يا سيدي.

1119
01:33:18,255 --> 01:33:21,163
من الممكن تمامًا أن يكون العنف وشيكًا.

1120
01:33:35,691 --> 01:33:37,910
انزل من هناك أيها الفضائي الراديكالي!

1121
01:33:37,936 --> 01:33:39,943
رأسمالي! فوضوي!

1122
01:33:39,969 --> 01:33:41,769
احتفظوا بمواقعكم أيها السيدات.

1123
01:33:54,044 --> 01:33:56,376
وأخيراً وصلت إلى هنا، كما فعلت؟

1124
01:33:56,402 --> 01:33:59,100
أريدك أن تحصل عليه
هذه الفوضى اللعينة، الآن.

1125
01:34:05,446 --> 01:34:06,799
أنت!

1126
01:34:07,674 --> 01:34:10,077
فقط ما أنت ولك
السيدات هل تفعلون ذلك حتى الآن؟

1127
01:34:10,103 --> 01:34:13,288
إلا من خلال ممارسة حقنا
للتجمع السلمي،

1128
01:34:13,314 --> 01:34:15,506
على نحو ما يضمنه الدستور،

1129
01:34:15,532 --> 01:34:19,449
أنك ضابط في الجيش، أقسمت على الدفاع عنه.

1130
01:34:20,784 --> 01:34:21,922
أوفلاهيرتي.

1131
01:34:21,948 --> 01:34:24,378
نحن مجرد عمال مالكين صادقين

1132
01:34:24,404 --> 01:34:28,096
ممارسة حقنا المعطى،
برفض الله العمل.

1133
01:34:28,123 --> 01:34:29,746
هنالك! أنتم، حفنة من الجبناء

1134
01:34:29,772 --> 01:34:32,549
يختبئ وراء هذه التنانير النسائية.

1135
01:34:32,575 --> 01:34:34,755
علاوة على ذلك، أنتم مجموعة. من اللصوص الأيرلنديين.

1136
01:34:34,781 --> 01:34:36,459
لقد سرقوا 10000 من عربتي.

1137
01:34:36,485 --> 01:34:40,459
أطلب منك أن تفعل شيئا حيال ذلك.
الآن اهدأ يا سيد وارلينجهام.

1138
01:34:40,593 --> 01:34:43,796
أستطيع أن أرى عرباتك.
لا يبدو أنهم مسروقين بالنسبة لي.

1139
01:34:43,822 --> 01:34:46,038
حسنًا، إنهم جيدون جدًا عند سرقتهم، اللعنة!

1140
01:34:46,267 --> 01:34:48,902
يجب أن أذكرك يا سيدي
هناك سيدات حاضرات.

1141
01:34:48,928 --> 01:34:51,718
اللعنة، إنهم هناك.
أريد إزالتها.

1142
01:34:51,744 --> 01:34:53,433
آسف يا سيدي السيد والينجهام،

1143
01:34:53,459 --> 01:34:55,512
ولكن من الواضح أن هذا نزاع عمالي.

1144
01:34:55,708 --> 01:34:58,743
بقدر ما أكره الاعتراف، سيدة ماسينجيل

1145
01:34:58,769 --> 01:35:00,914
والسيد أوفلاهرتي، ضمن حقوقك.

1146
01:35:00,940 --> 01:35:04,205
وأما حقوقي كما
دافع الضرائب والجمهوري الصالح؟

1147
01:35:04,279 --> 01:35:05,843
سأحمي عرباتهم وبضائعهم،

1148
01:35:05,870 --> 01:35:08,479
ولكن بموجب اللوائح، لا أستطيع ...

1149
01:35:08,505 --> 01:35:11,804
حسنًا يا رجال. كفى من هذا
محادثة مع محامي جندي.

1150
01:35:11,830 --> 01:35:16,258
النادي تحت الأيرلندية.
راهنهم وأخرج النساء.

1151
01:35:17,532 --> 01:35:19,047
سلاتر، اعتني بنفسك.

1152
01:35:19,235 --> 01:35:22,525
سوف تجد القوة
في التدبير، حيثما كان ذلك ضروريا.

1153
01:35:22,551 --> 01:35:26,253
الشركات (أ) و (ب) ترتفع! هو!

1154
01:35:37,524 --> 01:35:40,209
الأسلحة الحالية! هو!

1155
01:35:41,487 --> 01:35:43,311
آه ...

1156
01:35:43,703 --> 01:35:46,360
ادخل هناك! ماذا تنتظر؟

1157
01:35:47,666 --> 01:35:49,885
اه... كن معقولا، فرانك.

1158
01:35:50,000 --> 01:35:52,255
لا يمكننا القتال ضد،
جيش الولايات المتحدة.

1159
01:35:52,281 --> 01:35:53,480
لن تبدو جيدة.

1160
01:35:54,312 --> 01:35:55,436
آه ...

1161
01:35:56,341 --> 01:35:57,862
حسنًا يا جيرهارت.

1162
01:35:58,190 --> 01:36:01,165
أنا أحملك المسؤولية،
لكل من عرباتي.

1163
01:36:01,191 --> 01:36:04,128
أنا أقبل المسؤولية. بويل! سيد!

1164
01:36:04,487 --> 01:36:07,084
سنخيم هنا الليلة. اختر موقعًا إلكترونيًا.

1165
01:36:07,110 --> 01:36:08,841
نعم يا سيدي. الأمر الميداني 138، سيدي؟

1166
01:36:11,973 --> 01:36:13,420
نعم يا سيدي.

1167
01:36:15,281 --> 01:36:17,282
تهانينا، سيدة ماسينجيل.

1168
01:36:17,602 --> 01:36:20,315
مناورة رائعة،
تنفيذها دون فشل.

1169
01:36:20,409 --> 01:36:23,029
شكرا لك العقيد. أنا أشعر بالارتياح الشديد.

1170
01:36:23,752 --> 01:36:25,374
حافظ على النظام، سلاتر.

1171
01:36:42,475 --> 01:36:43,951
سيداتي.

1172
01:36:44,642 --> 01:36:46,694
السيدة ماسينجيل، سيدة ...

1173
01:36:47,508 --> 01:36:50,857
هل تمانع أن تقول لي،
ماذا تأمل أن تكسب من كل هذا؟

1174
01:36:51,088 --> 01:36:52,642
الوقت، من ناحية.

1175
01:36:52,668 --> 01:36:55,720
أوه، ولكن لا يمكنك الاحتفاظ بها
تم إصلاح عرباتي إلى الأبد.

1176
01:36:55,746 --> 01:36:57,076
سنرى.

1177
01:36:58,033 --> 01:37:01,497
هل تمانع أن تقول لي،
ماذا ستكون خطوتك التالية؟

1178
01:37:01,761 --> 01:37:05,391
حسنا، إلى جانب خط الاعتصام لدينا
ليست عنيفة، ليس لدينا خطط.

1179
01:37:05,417 --> 01:37:08,238
إلا باجتماعنا
في المعسكر الهندي الليلة.

1180
01:37:08,366 --> 01:37:10,457
ماذا؟ مسيرة.

1181
01:37:10,523 --> 01:37:12,327
تجمع يا فرانك.

1182
01:37:12,480 --> 01:37:15,374
احتفظوا بمواقعكم أيها السيدات.
هيا، لويز.

1183
01:37:17,555 --> 01:37:20,174
مظاهرة في المعسكر الهندي.

1184
01:38:27,210 --> 01:38:30,115
ماذا قال؟ يقول اه...

1185
01:38:30,463 --> 01:38:32,923
"من الجيد التوقيع على الورقة
على أبيض, امرأة هندية.

1186
01:38:32,949 --> 01:38:34,230
جيد للسلام".

1187
01:39:02,498 --> 01:39:04,759
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله،

1188
01:39:04,785 --> 01:39:07,902
سيكون لدي الفرقة بأكملها
تم نقله إلى ألاسكا.

1189
01:39:13,389 --> 01:39:15,673
ماذا تفعل الآن؟ الغناء يا سيدي.

1190
01:39:15,699 --> 01:39:18,456
وتوقيع الوعود.
لا أعتقد ذلك.

1191
01:39:18,890 --> 01:39:21,624
بقدر ما أستطيع أن أقول ،
لديهم بالفعل 50 موقعة.

1192
01:39:21,650 --> 01:39:22,796
عد إلى هناك، أيها الرقيب.

1193
01:39:22,822 --> 01:39:25,422
أعطني واحدة من تلك الوعود.
أريد رؤيته.

1194
01:39:27,024 --> 01:39:28,812
كيف يمكنني الحصول على واحدة يا سيد؟

1195
01:39:30,821 --> 01:39:32,012
نعم يا سيدي!

1196
01:39:44,699 --> 01:39:46,574
يمكنك التعامل مع
الباقي يا لويز؟

1197
01:39:46,600 --> 01:39:48,537
يمكنك الاعتماد عليّ يا سيدة ماسينجيل.

1198
01:39:48,563 --> 01:39:50,874
سأقوم بالتوزيع للمجموعة B.

1199
01:39:50,900 --> 01:39:52,142
حظا سعيدا، كورا.

1200
01:39:56,592 --> 01:39:57,965
هنا يا سيدي.

1201
01:39:58,176 --> 01:40:00,722
مجرد ماركة مجنونة
ولكن كل واحد مختلف.

1202
01:40:00,748 --> 01:40:03,248
تلك المرأة! كم عدد؟

1203
01:40:03,274 --> 01:40:05,997
الآن يا سيدي. 81؟

1204
01:40:07,116 --> 01:40:08,773
ارجع يا بويل. نعم يا سيدي.

1205
01:40:08,799 --> 01:40:10,582
وأخبر سلاتر أن يغطي جوانبه.

1206
01:40:10,608 --> 01:40:11,949
نعم يا سيدي.

1207
01:40:12,778 --> 01:40:14,212
إزميل.

1208
01:40:16,077 --> 01:40:17,382
الفأس.

1209
01:40:18,473 --> 01:40:19,757
مطرقة.

1210
01:40:23,958 --> 01:40:26,291
أين هذه المرأة؟ من ماسينجال؟

1211
01:40:26,317 --> 01:40:28,569
إنها هناك في مكان ما يا (فرانك)

1212
01:40:28,595 --> 01:40:30,689
مستغلا الهمج الجهلة .

1213
01:40:30,715 --> 01:40:34,289
ويجب أن يكون هناك قانون ضد ذلك.
يجب أن يكون هناك شيء ما.

1214
01:40:34,315 --> 01:40:35,958
أنا لا أثق بها.

1215
01:40:35,984 --> 01:40:38,931
فقط انتظر، ارتدي بنطاله يا (فرانك).

1216
01:40:57,747 --> 01:41:01,478
يقول الرئيس... "لم يعد هناك سلام".

1217
01:41:04,648 --> 01:41:08,279
ما الأمر أيها الرقيب؟
ماذا حدث أيها الرقيب؟

1218
01:41:08,368 --> 01:41:10,824
استولى الهنود على النساء. ماذا؟

1219
01:41:10,850 --> 01:41:13,653
دقيقة واحدة كانوا يوقعون
الالتزامات ثم...

1220
01:41:13,679 --> 01:41:16,020
مثل هذا الغبي سلاتر دع ذلك يحدث

1221
01:41:16,046 --> 01:41:19,375
بالنيابة عن الكابتن سلاتر،
سيدي، من العدل أن نقول

1222
01:41:19,401 --> 01:41:21,984
أنه إذا لم يكن لدى النساء
بدأت في غناء الترانيم

1223
01:41:22,010 --> 01:41:24,787
ويفعل كل ذلك...مضرب...

1224
01:41:29,988 --> 01:41:33,384
يا رب، الهنود نزعوا سلاح رجالي
واستولى على السيدات.

1225
01:41:33,410 --> 01:41:35,172
أنا أعرف ما فعلوه، سلاتر.

1226
01:41:35,198 --> 01:41:37,216
نعم. انتقلوا. بسرعة كنا

1227
01:41:37,243 --> 01:41:39,286
في وضع غير مؤات، هناك
لم يكن هناك شيء يمكنني فعله.

1228
01:41:39,312 --> 01:41:40,816
رقيب. سيد!

1229
01:41:41,188 --> 01:41:42,329
تنبيه البوق.

1230
01:41:42,355 --> 01:41:44,351
أشعل المعسكر. الاستعداد للمعركة.

1231
01:41:44,377 --> 01:41:46,565
نعم يا سيدي! يا رب أي حركة متسرعة،

1232
01:41:46,601 --> 01:41:50,008
من جانبنا يمكن أن نضع حياة المرأة.

1233
01:41:50,034 --> 01:41:52,462
اللعنة لا أستطيع فقط أن أدير إبهامي.

1234
01:41:52,488 --> 01:41:53,553
لا يا سيدي!

1235
01:41:53,579 --> 01:41:55,429
سيدي، الرقيب هذا صحيح يا سيدي.

1236
01:41:55,686 --> 01:41:59,991
يمكن الآن أن يكون الهجوم،
الأكثر تهورًا ... سيدي.

1237
01:42:02,523 --> 01:42:05,174
لماذا هو هنا؟ هو أ
رمزا لحسن نيتهم.

1238
01:42:05,200 --> 01:42:06,385
حسن النية؟

1239
01:42:07,194 --> 01:42:10,087
يريدون التفاوض معنا. مساومة؟

1240
01:42:10,113 --> 01:42:12,673
20 عربة من الويسكي،
مقابل النساء.

1241
01:42:13,421 --> 01:42:17,224
20 عربة؟ نعم يا سيدي.
ترى الهنود...

1242
01:42:19,666 --> 01:42:21,543
هل يستطيع أن يفهمنا؟ ولا كلمة واحدة يا سيدي.

1243
01:42:22,335 --> 01:42:24,448
وصول 20 عربة إلى حوالي...

1244
01:42:26,058 --> 01:42:28,218
ثلاثة وسبعة أثمان النساء بالعربة.

1245
01:42:28,894 --> 01:42:32,280
أعتقد أن هذا كان، أو ربما
كان المترجم مرتبكا.

1246
01:42:32,306 --> 01:42:33,407
سلاتر. نعم يا سيدي.

1247
01:42:33,433 --> 01:42:37,287
هناك مسار واحد فقط للعمل الآن.
أنا أعلن الأحكام العرفية!

1248
01:42:40,076 --> 01:42:41,570
أقول إنك لا تستطيع أن تفعل هذا!

1249
01:42:41,596 --> 01:42:45,339
لا ينبغي لأي عقيد أن يأتي إلى هنا
وإعلان الأحكام العرفية.

1250
01:42:45,365 --> 01:42:48,663
إذا لم تصمت، سيد والينجهام،
ستكون خطوتي الأولى هي قفله.

1251
01:42:48,822 --> 01:42:52,133
أيها السادة، هذه المعركة يمكن أن تؤدي
إلى لا شيء بناء.

1252
01:42:52,159 --> 01:42:55,622
وبما أنك لا تستطيع أن تأخذ، عسكريا
العمل ضد الهنود

1253
01:42:55,648 --> 01:43:00,435
ولا يمكنك التفاوض معهم هناك
ليس سوى مسار عمل واحد مفتوح أمامنا.

1254
01:43:00,461 --> 01:43:04,522
علينا أن نتفق على الاحتياجات الخاصة بك.
ومنحهم الويسكي دون تأخير.

1255
01:43:04,548 --> 01:43:06,933
أعط الويسكي للهنود ،
ممنوع منعا باتا

1256
01:43:06,959 --> 01:43:10,319
حسب تعليمات الجيش
عزيزة عليك يا سيدة ماسينجيل.

1257
01:43:10,345 --> 01:43:12,682
ليس إذا كان الهنود،
لا تشرب الويسكي.

1258
01:43:12,708 --> 01:43:15,457
ما الذي يمنع الهنود من شرب الويسكي؟

1259
01:43:15,483 --> 01:43:16,733
بدقة.

1260
01:43:17,165 --> 01:43:20,581
لدي وعودك.
مائة وعود موقعة

1261
01:43:20,607 --> 01:43:23,733
مع هذا في الأعلى تم التوقيع،
بواسطة Boss 5 Barrels بنفسه.

1262
01:43:23,758 --> 01:43:24,907
هذه هي علامتك التجارية.

1263
01:43:25,042 --> 01:43:26,697
إنها على حق. هذه هي علامتك التجارية.

1264
01:43:27,489 --> 01:43:29,380
حسنا هل يحصلون على الويسكي؟

1265
01:43:29,406 --> 01:43:32,592
إنه الويسكي الخاص بي وأنت.
لن تلمس قطرة منه!

1266
01:43:32,618 --> 01:43:34,610
استمع لفرانك... هادئ!

1267
01:43:34,664 --> 01:43:38,641
وفي هذه الحالة، ليس لدي خيار سوى أن
تدمير كل الويسكي، الآن.

1268
01:43:38,667 --> 01:43:40,051
أنت تخادع.

1269
01:43:40,505 --> 01:43:41,683
آه ...

1270
01:43:43,050 --> 01:43:44,381
أنا؟

1271
01:43:45,652 --> 01:43:48,896
هناك امرأة مختبئة في كل منها
وكل واحدة من هذه العربات،

1272
01:43:48,922 --> 01:43:50,820
في انتظار طلبي للكود،

1273
01:43:50,846 --> 01:43:53,666
لبدء الكسر،
برميل من هذا العبء الخسيس.

1274
01:43:53,692 --> 01:43:55,421
سيدة، أنت تكذب.

1275
01:43:55,863 --> 01:43:57,255
في الحقيقة؟

1276
01:44:01,443 --> 01:44:04,041
سيدات المجموعة ب...

1277
01:44:07,032 --> 01:44:09,459
(فرانك)، هل ستحتفظ ببنطالك مطويًا؟

1278
01:44:09,485 --> 01:44:12,789
كان من المفترض أن تكون العلامة ترنيمة،
ولكن هذا ليس ضروريا.

1279
01:44:12,815 --> 01:44:15,013
سأقول لهم فقط أن يبدأوا.

1280
01:44:15,039 --> 01:44:18,488
لن تفعل ذلك. سيداتي،
المجموعة ب، يمكنك البدء!

1281
01:44:18,644 --> 01:44:20,970
حفر البراميل!

1282
01:44:21,129 --> 01:44:24,144
لا تنتظر! لحظة واحدة فقط يا سيدات!

1283
01:44:27,013 --> 01:44:29,737
لقد سمحت لها بكسر البرميل وسأحصل عليه

1284
01:44:29,764 --> 01:44:32,444
تلك الأزرار النحاسية الممزقة من صدره!

1285
01:44:32,470 --> 01:44:34,873
أنا مساهم وجمهوري جيد!

1286
01:44:34,899 --> 01:44:36,315
أنت تقول ذلك مرة أخرى.

1287
01:44:36,341 --> 01:44:38,547
وأنا ذاهب لتناول الطعام
أنت على حق في الأنف!

1288
01:44:39,297 --> 01:44:41,876
هل تهددني؟ الآن اجلس!

1289
01:44:41,902 --> 01:44:43,317
هل سمعت ذلك؟ اجلس!

1290
01:44:43,343 --> 01:44:45,661
هيا يا فرانك. اجلس.

1291
01:44:48,652 --> 01:44:50,242
واصمت!

1292
01:44:53,699 --> 01:44:55,260
سيدة ماسينجيل، اجلسي.

1293
01:44:57,876 --> 01:44:59,293
اجلس!

1294
01:45:07,600 --> 01:45:09,180
ومجرد الجلوس هناك.

1295
01:45:24,147 --> 01:45:27,630
يا سيدات المجموعة ب، اخرجوا من تلك العربات!

1296
01:45:27,671 --> 01:45:28,977
الآن!

1297
01:45:42,597 --> 01:45:44,898
أيها الرقيب، ارتدي هذا. نعم يا سيدي.

1298
01:45:45,102 --> 01:45:49,657
يصادر جيش الولايات المتحدة
20 عربة قطار والينجهام.

1299
01:45:49,683 --> 01:45:52,773
هناك! هل تسمع ذلك؟
مصادرة الممتلكات الخاصة

1300
01:45:52,799 --> 01:45:55,080
في هذه الحالة، سيتم استرداد أموالي بالكامل.

1301
01:45:55,106 --> 01:45:56,955
هيا، أعلن الأحكام العرفية.

1302
01:45:56,981 --> 01:45:58,985
الأحكام العرفية تدخل حيز التنفيذ عند الفجر.

1303
01:45:59,011 --> 01:46:00,599
أنت تعلن ذلك الآن!

1304
01:46:00,625 --> 01:46:02,866
لا تقل لي متى،
سأعلن الأحكام العرفية.

1305
01:46:04,425 --> 01:46:06,145
سلاتر. نعم يا سيدي.

1306
01:46:06,171 --> 01:46:08,707
خذ هذا الرمز بحسن نية
العودة إلى رئيس 5 برميل.

1307
01:46:08,733 --> 01:46:11,479
وسلاتر، اخفض السعر.

1308
01:46:16,111 --> 01:46:17,829
بويل يا رب!

1309
01:46:18,675 --> 01:46:20,211
هذا الاجتماع مغلق.

1310
01:46:29,772 --> 01:46:31,160
اخرج من هنا!

1311
01:46:31,301 --> 01:46:34,586
يستمر! اخرج من هنا،
يا حفنة من المخربين!

1312
01:46:34,612 --> 01:46:36,520
اخرج من ممتلكاتي!

1313
01:46:36,919 --> 01:46:41,917
اخرج من سريري! اخرج من هنا! آه ...

1314
01:46:57,751 --> 01:47:01,853
اخرج من تلك العربة! اخرج من هنا!

1315
01:47:03,107 --> 01:47:05,016
خارج! خارج!

1316
01:47:21,302 --> 01:47:23,372
اعتقدت أنني سمعتك، فرانك.

1317
01:47:24,377 --> 01:47:25,662
هيهيهي...

1318
01:47:25,688 --> 01:47:28,339
لقد وضعتني خلال هذا، لقد خمنت ذلك.

1319
01:47:28,365 --> 01:47:32,316
والآن سأخرجك منه،
فرانك. في الواقع، كل شيء جاهز.

1320
01:47:32,568 --> 01:47:36,370
كل شيء جاهز باستثناء واحد
المزيد من المهام التي يجب علي القيام بها الآن.

1321
01:47:36,510 --> 01:47:40,392
صدقني، فرانك أنت فقط
الاعتماد على أوراكل القديمة.

1322
01:47:40,619 --> 01:47:43,697
أنا وفتاتي بيلي، سوف نصلح كل شيء.

1323
01:47:44,033 --> 01:47:48,692
هيا الآن، فتاة بيلي. خذني
ببطء وأحضر لي الحقيقة.

1324
01:48:17,496 --> 01:48:18,760
<i>عقيد؟</i>

1325
01:48:20,302 --> 01:48:21,673
اذهب بعيدا!

1326
01:48:25,413 --> 01:48:27,936
سيدة، أنا لا أعرف، ماذا تفعلين

1327
01:48:27,962 --> 01:48:29,958
ولكن مهما كان الأمر، فأنا أفعله
لا أريد أن أسمع عن ذلك.

1328
01:48:31,543 --> 01:48:34,845
جئت لأقول لكم كيف حقا
أنا آسف، أنا ما فعلته.

1329
01:48:34,871 --> 01:48:36,635
شكرا لكم وليلة سعيدة.

1330
01:48:37,356 --> 01:48:39,864
أيها العقيد، هل تدرك ماذا سيحدث؟

1331
01:48:39,890 --> 01:48:41,604
عندما تخرج الكلمة بأنك،

1332
01:48:41,630 --> 01:48:44,257
أعطى 20 عربة من الويسكي،
لهنود سيوكس؟

1333
01:48:44,283 --> 01:48:45,909
أرى!

1334
01:48:46,117 --> 01:48:49,857
مصادرة 20 عربة من أ
دافع الضرائب وجمهوري جيد.

1335
01:48:49,883 --> 01:48:53,226
ولا تخبرني ما هو،
أو سأضربك في أنفك!

1336
01:48:53,252 --> 01:48:55,009
العقيد، هذه الحبال مرة أخرى.

1337
01:48:55,034 --> 01:48:56,971
فقط اتركني... ابتعد عن حبالي!

1338
01:48:57,635 --> 01:49:00,439
إذا كنت مجرد الاسترخاء و
دع الدم يتدفق ...

1339
01:49:00,465 --> 01:49:02,791
دمي يمكن أن يتدفق من تلقاء نفسه.

1340
01:49:04,338 --> 01:49:08,240
سيدة ماسينجيل، لا أعرف
ما هي خططك ليوم غد ،

1341
01:49:08,266 --> 01:49:10,912
ولكن انطلاقا من التجربة،
من الأفضل أن تحصل على قسط من الراحة.

1342
01:49:11,199 --> 01:49:13,878
كيف يمكنني أن أرتاح لاحقًا،
ماذا فعلت معك؟

1343
01:49:14,498 --> 01:49:15,739
للتجربة!

1344
01:49:34,330 --> 01:49:35,691
آه ...

1345
01:49:52,801 --> 01:49:56,819
أنانيتي وعنادي

1346
01:49:56,845 --> 01:49:59,786
غبائي في عدم الاستماع لنصيحته.

1347
01:49:59,812 --> 01:50:01,655
يجب أن أتفق معك.

1348
01:50:01,757 --> 01:50:04,173
كل هذا خطأي،
أنت في هذا الموقف.

1349
01:50:04,199 --> 01:50:05,828
حسنًا، البكاء لن يفيد.

1350
01:50:22,333 --> 01:50:23,903
السيدة ماسينجيل ...

1351
01:50:28,021 --> 01:50:29,592
سيدة ماسينجيل!

1352
01:50:30,545 --> 01:50:32,465
لا تحتاج إليها، تبدو مصدومة للغاية.

1353
01:50:33,705 --> 01:50:37,694
أفلاطون، أغسطس، ألكسندر ...

1354
01:50:38,012 --> 01:50:39,905
وحتى جورج واشنطن،

1355
01:50:40,060 --> 01:50:43,073
أخذت أرواحًا عرضية،
بكميات طبية.

1356
01:50:44,567 --> 01:50:48,895
لا حرج في إراقة الخمر
محدودة تحت الضغط العاطفي.

1357
01:50:52,511 --> 01:50:55,469
أنت وحياتك المهنية، كلها مدمرة!

1358
01:50:56,613 --> 01:51:00,082
حسنًا... أعتقد ذلك
سيكون هناك بعض الانتقادات.

1359
01:51:00,211 --> 01:51:02,881
نقد؟ سوف تصلب!

1360
01:51:04,061 --> 01:51:07,590
الصحافة، الجمهور،
قسم الحرب.

1361
01:51:08,066 --> 01:51:09,790
هوراس غريلي.

1362
01:51:11,153 --> 01:51:12,538
آه ...

1363
01:51:22,947 --> 01:51:26,105
حسنًا، إذا كان بإمكاني الحفظ،
حياة 27 امرأة..

1364
01:51:26,658 --> 01:51:28,903
سأكون سعيدًا بالتضحية بحياتي المهنية.

1365
01:51:28,996 --> 01:51:32,599
بعد كل شيء، ما هو؟
19 سنة خدمة فقط.

1366
01:51:33,183 --> 01:51:36,297
مع جرانت في فيكسبيرغ.
مع توماس في ناشفيل.

1367
01:51:36,465 --> 01:51:39,810
17 حملة هندية، لارامي إلى فورت هول.

1368
01:51:41,623 --> 01:51:43,174
سنة أخرى.

1369
01:51:44,453 --> 01:51:49,620
281 دولارًا و25 سنتًا شهريًا للمعاش التقاعدي.

1370
01:51:49,891 --> 01:51:54,227
الرقيب (بويل)، 27 دولاراً و50 سنتاً في الشهر.

1371
01:51:55,220 --> 01:51:56,413
كل شهر.

1372
01:51:57,657 --> 01:51:59,355
19 سنة.

1373
01:52:01,784 --> 01:52:05,648
وكل هذا الوقت, أبدا مرة واحدة

1374
01:52:06,083 --> 01:52:08,730
لم أقابل أحداً مثله قط...

1375
01:52:09,661 --> 01:52:11,142
مثلي؟

1376
01:52:13,652 --> 01:52:15,825
أوه، حسنا، سأذهب فقط. الاستقالة برشاقة.

1377
01:52:15,851 --> 01:52:17,497
على أية حال، سأستقيل.

1378
01:52:18,471 --> 01:52:21,236
حسنًا، على الأقل مازلت أنت
سوف يكون لديك الغرب الحبيب.

1379
01:52:21,262 --> 01:52:23,631
أنا أكره الغرب. يا إلهي!

1380
01:52:23,657 --> 01:52:25,930
الغبار والرياح والهنود.

1381
01:52:28,109 --> 01:52:32,663
عنادتي،
عنادي وأنانيتي.

1382
01:52:32,689 --> 01:52:35,228
الآن، الآن، كورا... اه... سيدة ماسينجيل.

1383
01:52:35,254 --> 01:52:38,019
لو كنت قد استمعت لك. لو فقط!

1384
01:52:38,045 --> 01:52:41,177
استرخي، استرخي، سيدة ماسينجيل ... كورا.

1385
01:52:41,203 --> 01:52:44,195
هل تعتقد أنك
هل يمكن أن يغفر لي، ثاديوس؟

1386
01:52:45,130 --> 01:52:46,538
حسنا أنا...

1387
01:53:00,001 --> 01:53:01,449
يمكنني أن أحاول.

1388
01:53:10,079 --> 01:53:11,459
كورا ...

1389
01:53:13,085 --> 01:53:16,761
لم لا نستطيع أن ننسى كل هذا؟ أعني...

1390
01:53:17,947 --> 01:53:19,283
أعني...

1391
01:53:19,627 --> 01:53:23,501
فقط انسى الأمر برمته... كورا؟

1392
01:53:23,541 --> 01:53:26,577
العقيد جيرهارت! لحظة واحدة، سلاتر.

1393
01:53:36,979 --> 01:53:38,423
تعال يا سلاتر.

1394
01:53:42,067 --> 01:53:44,024
تقرير الكابتن سلاتر، سيدي.

1395
01:53:44,882 --> 01:53:49,734
سيرا على الأقدام، سوف نسير إلى دنفر. تعال!

1396
01:53:49,760 --> 01:53:51,788
ماذا تقصد؟

1397
01:53:53,148 --> 01:53:55,998
وقال رئيس 5 برميل ،
أن الأمر سيستغرق 15 برميلًا.

1398
01:53:56,024 --> 01:53:58,275
رجعت بثمانية فقال 13.

1399
01:53:59,018 --> 01:54:00,562
أعتقد أن هذا كان الرقم.

1400
01:54:00,588 --> 01:54:02,772
حاجز اللغة،
إنه أمر صعب للغاية يا سيدي.

1401
01:54:03,159 --> 01:54:06,457
هل توصلتم إلى أي اتفاق؟
10 عربات من الويسكي.

1402
01:54:06,483 --> 01:54:08,287
10 عربات؟ لجميع النساء.

1403
01:54:08,339 --> 01:54:09,985
عمل جيد، سلاتر. شكرا لك سيدي.

1404
01:54:10,053 --> 01:54:11,511
ماذا يفعل هنا؟

1405
01:54:11,537 --> 01:54:14,144
نفسه يا سيدي. رمز حسن النية.

1406
01:54:19,007 --> 01:54:21,321
هل أنت متأكد من أنه لا يستطيع أن يفهمنا؟

1407
01:54:21,773 --> 01:54:24,377
أي كلمة. هذا كل شيء، سلاتر. انتظر.

1408
01:54:28,838 --> 01:54:33,835
أوه ... الهنود سوف
مثل أن يكون ... اه ...

1409
01:54:33,861 --> 01:54:36,673
السيدة ماسينجيل حاضرة
للتبادل يا سيدي.

1410
01:54:39,054 --> 01:54:41,816
أين؟ رمزنا لحسن النية.

1411
01:54:42,483 --> 01:54:43,882
أخبر الرئيس 5 براميل.

1412
01:54:43,908 --> 01:54:46,728
سأكون سعيدا بالانضمام
إلى سيداتي الشجعان.

1413
01:54:48,944 --> 01:54:53,219
نعم سيدتي. سأفعل كل شيء،
ترتيبات التبادل، يا سيدي.

1414
01:54:53,245 --> 01:54:54,523
ليلة سعيدة، سلاتر.

1415
01:54:55,640 --> 01:54:57,357
لقد تم تحديده للفجر.

1416
01:55:04,935 --> 01:55:06,231
آه ...

1417
01:55:06,900 --> 01:55:09,791
ثاديوس، أليس هذا رائعا؟ 10 عربات.

1418
01:55:09,817 --> 01:55:12,751
هذا هو الرقم الدقيق
حيازة سائقي الشاحنات الأيرلنديين.

1419
01:55:12,777 --> 01:55:17,212
لن تضطر إلى مصادرة أي منها
عربات السيد والينجهام، بعد كل شيء.

1420
01:55:18,502 --> 01:55:20,261
نعم حسنا...

1421
01:55:20,773 --> 01:55:23,760
إنه يوم طويل غدًا،
لكنك بحاجة إلى الراحة.

1422
01:55:23,971 --> 01:55:25,869
سأعيدك إلى معسكرك

1423
01:55:28,982 --> 01:55:32,294
أوه أوه... أستطيع أن أعود بنفسي.

1424
01:55:32,320 --> 01:55:35,802
بالطبع! أنت على حق؟ ثاديوس ...

1425
01:55:35,890 --> 01:55:40,712
أنت طيب وكريم جداً..
وشجاعة.

1426
01:55:46,441 --> 01:55:48,053
ليلة سعيدة، ثاديوس.

1427
01:56:21,619 --> 01:56:23,907
هنالك؟ (فرانك)، لقد تم إصلاحها بالكامل.

1428
01:56:24,795 --> 01:56:28,489
ماذا؟ فرانك، استمع بعناية.
هذا مهم.

1429
01:56:28,596 --> 01:56:30,959
صريح! مهلا، فرانك!

1430
01:56:32,726 --> 01:56:34,710
لقد كنت تشرب.

1431
01:56:35,089 --> 01:56:37,102
فرانك، استمع بعناية.

1432
01:56:37,611 --> 01:56:39,932
إذا استطعت أن تأخذها، عربتك من هنا،

1433
01:56:39,958 --> 01:56:42,724
لو استطعت عبور النهر كما لم يفعل أحد،

1434
01:56:42,750 --> 01:56:45,867
ولم يتمكن أي هنود أو نساء أو جيش من اتباعهم،

1435
01:56:45,901 --> 01:56:47,236
هل ستفعل ذلك؟

1436
01:56:48,534 --> 01:56:50,624
مثل؟ انتظر دقيقة!

1437
01:56:50,786 --> 01:56:53,655
سيكون عليك أن تعطيهم
10 عربات في الحقيبة.

1438
01:56:53,916 --> 01:56:57,088
الآن، إليك ما نفعله.
أخذنا بقية العربات

1439
01:56:57,114 --> 01:57:01,128
وركبنا عبر قيعان الرمال المتحركة.
ولم يتمكن أي منهم من رؤيتنا.

1440
01:57:01,154 --> 01:57:03,132
امسك هذا. سنعبر النهر...

1441
01:57:03,158 --> 01:57:06,419
انتظر! دقيقة لعنة فقط الآن.

1442
01:57:06,445 --> 01:57:09,813
لا أحد يستطيع عبور
الرمال المتحركة لأنها تغرق.

1443
01:57:09,839 --> 01:57:13,137
نستطيع. هناك طريقة، فرانك.

1444
01:57:13,439 --> 01:57:15,809
لقد وجدت هذا قبل خمس سنوات.

1445
01:57:16,058 --> 01:57:20,737
حفنة من الهنود المتعطشين للجلود
مشعر يطاردني إلى الحافة.

1446
01:57:20,783 --> 01:57:22,466
كنت أعرف على وجه اليقين أنهم سوف يحصلون علي

1447
01:57:22,492 --> 01:57:24,384
في تلك الليلة، إذا لم أعبر.

1448
01:57:24,410 --> 01:57:28,112
لقد أشرت للتو إلى فتاتي بيلي
إلى الجنوب وتركتها تذهب.

1449
01:57:28,138 --> 01:57:29,845
لم تفوت خطوة.

1450
01:57:29,886 --> 01:57:33,674
فعلت نفس الشيء الليلة.
لقد قادتني إلى الأمام.

1451
01:57:33,999 --> 01:57:38,353
لقد قمت بتتبع أثر من الخلف،
مع الفانيلا الحمراء الخاصة بي.

1452
01:57:38,379 --> 01:57:40,074
لا يمكننا تفويتها.

1453
01:57:40,300 --> 01:57:44,137
سنحضر كل العربات
الذي لديك وسوف نعبر،

1454
01:57:44,164 --> 01:57:46,142
سنقوم بسحب المخاطر كما نفعل.

1455
01:57:46,168 --> 01:57:48,885
ولن يعرفوا حتى،
ماذا حدث لنا.

1456
01:57:48,911 --> 01:57:50,764
مرة واحدة على الجانب الآخر من القيعان،

1457
01:57:50,790 --> 01:57:54,418
هي تسديدة مباشرة إلى دنفر
عن بلد مسطح ومفتوح.

1458
01:57:54,444 --> 01:57:56,507
سنكون أحرارا وواضحين.

1459
01:57:58,248 --> 01:58:02,168
سبحان الله! سبحان الله! ش! نسف!

1460
01:58:03,042 --> 01:58:06,779
نعم... مشاعري بالضبط.

1461
01:58:07,140 --> 01:58:08,580
سبحان الله.

1462
01:58:10,473 --> 01:58:12,288
هنا واحد.

1463
01:58:15,481 --> 01:58:17,257
وهنا واحد آخر.

1464
01:58:21,925 --> 01:58:23,379
هنا...

1465
01:58:23,976 --> 01:58:25,806
وهنا واحد.

1466
01:58:26,575 --> 01:58:29,332
ولكن ما هم؟ لا أعلم.

1467
01:58:29,733 --> 01:58:33,745
لكن هل تبدو مألوفة؟
يبدو مثل الملابس الداخلية للسيد جونز.

1468
01:58:33,771 --> 01:58:37,310
هذا هو. هل...هل أنت متأكد؟

1469
01:58:37,336 --> 01:58:39,144
وأكدت السيدات ذلك.

1470
01:58:39,177 --> 01:58:41,754
إنه لا يستخدم هذه الصناديق السفلية الآن.

1471
01:58:41,825 --> 01:58:44,774
لقد تم تمزيقهم إلى قطع
ومتناثرة على الرهانات

1472
01:58:44,799 --> 01:58:47,449
في كل مكان، قيعان الرمال المتحركة.

1473
01:58:48,438 --> 01:58:50,100
أين المجموعة ج؟

1474
01:58:55,449 --> 01:58:58,625
سيدة ماسينجيل، لديك أي منها
فكرة، ما هي هذه الرهانات؟

1475
01:58:58,651 --> 01:59:01,665
لست متأكدًا، لكني أعرف،
ماذا سنفعل معهم؟

1476
01:59:01,691 --> 01:59:04,003
ماذا؟ حركهم.

1477
01:59:35,822 --> 01:59:39,237
البقاء بين العلامات الحمراء.
لا تتأخر.

1478
01:59:39,263 --> 01:59:41,366
حافظوا على عرباتكم، قريبة جدًا منكم جميعًا!

1479
01:59:41,392 --> 01:59:44,596
الميليشيا، عندما تحركنا، اركبوا العربات.

1480
01:59:46,935 --> 01:59:50,566
هذه هي العلامة يا سيدي. كل
عربات جاهزة للتبادل.

1481
01:59:50,592 --> 01:59:53,102
الفصيلتان A وB في مواقعهما.
النزول هناك، بويل.

1482
01:59:53,135 --> 01:59:55,747
أرسل السيدة ماسينجيل إلى
نقطة التبادل. يمكن أن يكون!

1483
02:00:00,475 --> 02:00:02,968
سيدة ماسينجيل! أوه أوه!

1484
02:00:03,006 --> 02:00:06,605
سيدة ماسينجيل، عفواً.
أنا مشغول الآن يا سيد أوفلاهرتي.

1485
02:00:06,631 --> 02:00:09,729
إنها حوالي 10 عربات.
ما الأمر معهم؟

1486
02:00:09,755 --> 02:00:13,743
لا شيء يا أمي، لكنه ليس ويسكي.
أليس هذا الويسكي؟

1487
02:00:13,769 --> 02:00:16,774
لا يا أمي. هذه العربات
مليئة بالشمبانيا الفرنسية.

1488
02:00:16,800 --> 02:00:17,906
كل منهم.

1489
02:00:17,932 --> 02:00:20,028
هل تعرف شيئا عنه
الشمبانيا الفرنسية، أمي؟

1490
02:00:21,032 --> 02:00:24,458
حسنًا، لقد أخذت حقيبتي مرة واحدة
شهر العسل الثاني في باريس.

1491
02:00:24,484 --> 02:00:26,338
نعم، ولكن ربما كان الجو باردا.

1492
02:00:26,364 --> 02:00:28,220
هذه الزجاجات ليست كذلك، فهي ساخنة.

1493
02:00:28,246 --> 02:00:30,655
إذا قمت بفتح زجاجة من الشمبانيا الساخنة،

1494
02:00:30,681 --> 02:00:32,705
وخاصة عندما يكون مجبراً

1495
02:00:32,731 --> 02:00:33,899
حسنا هذا...

1496
02:00:36,123 --> 02:00:37,492
تقصد هل ينفجرون؟

1497
02:00:37,518 --> 02:00:40,196
كسلاح مارش، عيار 0.58 تقريبًا.

1498
02:00:40,222 --> 02:00:43,139
علينا أن نتعامل مع هؤلاء
زجاجات مثل الديناميت.

1499
02:00:43,165 --> 02:00:45,375
لهذا السبب قاموا بتعيين سائقي شاحنات أيرلنديين لنا.

1500
02:00:45,401 --> 02:00:46,699
إنه عملنا.

1501
02:00:47,134 --> 02:00:50,251
ماذا سيحدث عندما,
المتوحشون يحصلون على عرباتهم؟

1502
02:00:50,277 --> 02:00:52,143
ماذا سيحدث مع تلك الشمبانيا؟

1503
02:00:52,666 --> 02:00:54,738
الانفجارات. يمين.

1504
02:00:54,764 --> 02:00:56,591
اعتقدت فقط أن شخص ما يجب أن يعرف.

1505
02:00:56,965 --> 02:00:58,937
هل أخبرت العقيد جيرهارت بعد؟

1506
02:00:58,963 --> 02:01:00,663
أوه، لا يا أمي. أنا خائف من.

1507
02:01:01,430 --> 02:01:03,530
ما الذي يمنعك يا سيدة ماسينجيل؟

1508
02:01:03,563 --> 02:01:06,417
آسف، الرقيب بويل.
معذرةً، سيد أوفلاهيرتي.

1509
02:01:20,776 --> 02:01:23,151
سيدة ماسينجيل، لدينا مشكلة صغيرة.

1510
02:01:23,177 --> 02:01:25,886
يصر رئيس 5 برميل ،
في أخذ العربة الأولى،

1511
02:01:25,912 --> 02:01:31,003
شقيقيه اثنين،
العربات الثانية والثالثة..

1512
02:01:31,271 --> 02:01:33,022
Elks-Runner العربة الرابعة.

1513
02:01:33,048 --> 02:01:35,509
وهذا لا يترك أحدا،
في قيادة جانبك.

1514
02:01:35,535 --> 02:01:36,742
أنا لا آمر

1515
02:01:37,706 --> 02:01:41,932
أنت؟ هل تتحدث لغتنا؟

1516
02:01:41,958 --> 02:01:43,460
اتكلم بيما لسانك.

1517
02:01:43,486 --> 02:01:45,673
أنا بخير. اشرب لاحقًا.

1518
02:01:45,699 --> 02:01:48,860
لا بأس! سنتفق،
مع افتراضه شرطا،

1519
02:01:48,886 --> 02:01:51,448
أنا الذي أبقى على هذه النقطة
تبادل في كل وقت.

1520
02:01:51,620 --> 02:01:54,745
أنا ... في كل وقت. جيد.

1521
02:01:56,064 --> 02:01:57,927
لحظة واحدة من فضلك يا كابتن.

1522
02:02:03,666 --> 02:02:07,195
سيدة ماسينجيل، لن أسامحك أبدًا
نفسي لأنني خذلتك.

1523
02:02:07,221 --> 02:02:09,583
10 عربات من الويسكي للهنود.

1524
02:02:09,609 --> 02:02:13,123
لقد دمرت الحملة الصليبية. ليس بعد.

1525
02:02:13,334 --> 02:02:15,729
ماذا؟ أعطني قبعة.

1526
02:02:17,137 --> 02:02:18,673
الصنوبر؟

1527
02:02:19,868 --> 02:02:23,649
هدفنا لا يزال في الأفق، لويز.
الشجاعة يا سيدات!

1528
02:02:28,381 --> 02:02:31,362
السيدات الثلاث الأوائل، الأمام والوسط.

1529
02:02:32,586 --> 02:02:36,108
ها هم ذا يا سيدي. ثلاث نساء
بدءاً من الجانب الآخر..

1530
02:02:37,307 --> 02:02:39,642
سيدي ... سيدي! ما هي المشكلة؟

1531
02:02:39,703 --> 02:02:42,775
تلك المرأة ماسينجال.
إنها ذاهبة إلى نقطة التبادل.

1532
02:02:45,872 --> 02:02:49,763
لماذا هذا الرمز لحسن النية هناك؟
لا أستطيع أن أقول يا سيدي.

1533
02:02:54,242 --> 02:02:58,593
لفة العربة الأولى. العربة الأولى ... لفة!

1534
02:03:26,918 --> 02:03:29,053
ما يحاول فعله،
الهروب من هناك مثل هذا؟

1535
02:03:30,912 --> 02:03:35,413
عربة ذات عجلتين. العربة الثانية... لفة!

1536
02:03:37,021 --> 02:03:38,464
سيداتي، اخرجوا!

1537
02:03:40,648 --> 02:03:43,587
العربة الثانية، لفة!

1538
02:03:45,101 --> 02:03:47,594
السيدات الثلاث التالية، الأمام والوسط.

1539
02:04:06,296 --> 02:04:09,375
أخبرهم ألا يهربوا هكذا.
فرقنا ستكون خارجة عن السيطرة.

1540
02:04:09,401 --> 02:04:12,001
قل لهؤلاء الهنود فليفعلوا
لا تهرب هكذا.

1541
02:04:56,213 --> 02:04:59,914
عربة ذات ثلاث عجلات. العربة الثالثة، لفة!

1542
02:05:01,475 --> 02:05:03,404
لفافة!

1543
02:05:04,574 --> 02:05:06,705
السيدات الثلاث التالية، في الأمام والوسط!

1544
02:05:09,979 --> 02:05:11,859
حسنا، اخرج من هنا. يذهب!

1545
02:05:33,730 --> 02:05:36,278
لا تترك هؤلاء البلهاء يهربون بهذه الطريقة.

1546
02:05:36,304 --> 02:05:38,420
لفة العربات ببطء!

1547
02:05:38,446 --> 02:05:41,080
لا، ليس تلك العربات. أمسك العربات إلى الخلف!

1548
02:05:41,126 --> 02:05:42,572
التمسك بهذه الفرق!

1549
02:05:42,598 --> 02:05:45,141
سيكون هناك هارب!
أقول أمسكهم!

1550
02:05:45,271 --> 02:05:49,228
رائع!! أحد يقول لهم هنود
حتى لا يرحلوا هكذا!

1551
02:05:49,906 --> 02:05:53,033
العربة الرابعة، لفة!

1552
02:05:55,369 --> 02:05:57,468
السيدات الثلاث التالية، في الأمام والوسط!

1553
02:05:57,494 --> 02:05:59,158
أمسك العربات إلى الخلف!

1554
02:06:11,580 --> 02:06:13,693
الحفاظ على الفرق مرة أخرى!

1555
02:06:15,913 --> 02:06:18,897
عقد تلك العربات! عقد تلك العربات!

1556
02:06:21,809 --> 02:06:23,420
لا المسمار!

1557
02:06:57,041 --> 02:06:59,250
امسكهم! امسكهم!

1558
02:07:04,323 --> 02:07:07,650
كارتر! قطع الفرق وإعادتهم!

1559
02:07:07,676 --> 02:07:09,104
أوه أوه ...

1560
02:07:12,363 --> 02:07:14,191
أوه أوه ...

1561
02:07:42,426 --> 02:07:45,250
كن حذرا! احرص! لدينا تدافع!

1562
02:07:45,276 --> 02:07:47,129
التمسك بهذا الفريق!

1563
02:07:47,297 --> 02:07:49,821
لا تدع لهم اتباع الخيول الأخرى!

1564
02:07:49,997 --> 02:07:54,663
أوه لا، ليس الأمر كذلك! دعونا نبقى هادئين.

1565
02:07:55,487 --> 02:07:57,608
أنت تسير في الطريق الخطأ!

1566
02:07:57,839 --> 02:08:00,775
انهم في طريقهم لتحطم!
لن تستعيدهم أبدًا!

1567
02:08:01,427 --> 02:08:03,987
املأهم! املأهم!

1568
02:08:04,047 --> 02:08:07,007
يا هذا! املأهم!
أنت تسير في الطريق الخطأ!

1569
02:08:21,870 --> 02:08:24,008
كل قطار والينجهام!

1570
02:09:07,464 --> 02:09:10,208
يا! يا هذا!

1571
02:09:10,371 --> 02:09:11,917
توم لهم، لهم!

1572
02:09:15,044 --> 02:09:17,548
أعود إلى الرمال المتحركة.

1573
02:10:18,568 --> 02:10:20,500
اه ... الشركة، توقف.

1574
02:10:39,359 --> 02:10:41,870
رائع!! رائع!!

1575
02:10:42,764 --> 02:10:46,530
أحضرهم إلى هناك! اتبعهم الأعلام الحمراء!

1576
02:10:48,751 --> 02:10:51,409
حسنًا! اتبعهم الأعلام الحمراء كما تذهب.

1577
02:10:51,456 --> 02:10:52,705
ابقَ جيدًا معهم.

1578
02:10:52,731 --> 02:10:54,866
اتبعهم بأعلام حمراء صغيرة هناك.

1579
02:11:10,462 --> 02:11:12,348
اتبعهم الإشارات المرجعية!

1580
02:11:31,140 --> 02:11:34,573
أتفق معهم. اتبعهم
علامات حمراء صغيرة و...

1581
02:11:36,196 --> 02:11:39,213
مهلا، أنت! لا، ليس الأمر كذلك!

1582
02:11:45,989 --> 02:11:48,324
صريح! حذرا، فرانك!

1583
02:11:50,356 --> 02:11:52,376
رائع!! رائع!!

1584
02:11:54,983 --> 02:11:59,271
رافع، رافع! تعال هنا واعطني
يد مع هذا الشيء!

1585
02:12:00,982 --> 02:12:03,537
ساعدني! ساعدني!

1586
02:12:06,141 --> 02:12:07,951
أخرجهم من هنا!

1587
02:12:09,350 --> 02:12:12,637
حسنًا، اخلعهم!
أخرجهم من هنا.

1588
02:12:13,029 --> 02:12:14,717
المضي قدما، خلعهم!

1589
02:12:51,412 --> 02:12:54,343
أخبر العقيد أن
الهنود يطلقون النار علينا!

1590
02:12:56,099 --> 02:12:57,937
أعط النار مرة أخرى!

1591
02:15:36,608 --> 02:15:39,288
لا تطلق النار! لا تطلق النار!

1592
02:16:23,334 --> 02:16:25,122
لا تطلق النار!

1593
02:16:38,816 --> 02:16:40,984
أتوسل إليكم العفو!

1594
02:16:41,179 --> 02:16:43,315
ما رأيك،
ماذا تفعل بي؟

1595
02:16:43,648 --> 02:16:46,192
يا إلاهي! لقد فعلوا ذلك يا سيدة ماسينجيل!

1596
02:16:56,371 --> 02:16:59,130
سيد! يا رب إنهم يهتزون
علم الهدنة!

1597
02:17:00,071 --> 02:17:03,085
إنها ثوب نسائي. لشحن!

1598
02:17:14,236 --> 02:17:16,034
ثاديوس! أنت!

1599
02:17:24,484 --> 02:17:25,992
نحن ذاهبون إلى المنزل الآن.

1600
02:17:27,343 --> 02:17:30,976
هل تتكلم لغتي؟
أنا أتحدث لغتك جيدا.

1601
02:17:31,282 --> 02:17:33,334
نعود إلى المنزل ونصطاد الجاموس.

1602
02:17:34,449 --> 02:17:36,976
هندي المحيط الهادئ. ننسى الهدايا.

1603
02:17:38,172 --> 02:17:39,956
أنت تصطاد الجاموس بسلام.

1604
02:17:39,982 --> 02:17:42,560
لقد اصطدت غزال الغابة الخضراء بسلام.

1605
02:17:42,586 --> 02:17:45,404
تذهب إلى المنزل بسلام. ولكن العودة إلى المنزل!

1606
02:17:53,909 --> 02:17:55,962
آه ...

1607
02:17:57,611 --> 02:18:00,180
مهلا. هو!!!

1608
02:18:00,604 --> 02:18:03,475
يا! يا!

1609
02:18:14,478 --> 02:18:16,150
أخرجهم من هنا.

1610
02:18:28,106 --> 02:18:31,285
راف! راف! إرميني بذلك الحبل!

1611
02:18:31,311 --> 02:18:32,912
نعم. خذ حبلا!

1612
02:18:32,938 --> 02:18:34,238
تمسك بما لديك يا فرانك.

1613
02:18:34,264 --> 02:18:37,171
أنا قادم. انا ذاهب لمساعدتك.
تمسك بما لديك يا فرانك!

1614
02:18:37,197 --> 02:18:38,692
سأكون هناك معك.

1615
02:18:46,896 --> 02:18:48,948
اجعلها سريعة لتلك الشجرة.

1616
02:18:58,913 --> 02:19:01,133
خذ الركود من هذا الخط.

1617
02:19:01,374 --> 02:19:03,143
تشديد.

1618
02:19:04,423 --> 02:19:07,907
الآن، أمسك بهذا. امسكها! امسكها!

1619
02:20:01,715 --> 02:20:04,563
<i>الشركتان "أ" و"ب" من سلاح الفرسان</i>

1620
02:20:04,591 --> 02:20:07,365
<i>رافق متظاهرين من ذوي الاعتدال السابق</i>

1621
02:20:07,391 --> 02:20:11,284
<ط>العودة إلى أزواجهن
والأطفال الجياع في فورت راسل.</i>

1622
02:20:11,415 --> 02:20:14,062
<i>يجب افتراض ذلك منذ بعض الوقت</i>

1623
02:20:14,088 --> 02:20:18,420
<i>قبل أن يتمكن الهنود من ذلك
يستعيد رباطة جأشه المعتادة.</i>

1624
02:20:18,841 --> 02:20:23,604
<ط>ولكن من المعروف أن مآثر
أصبحت رحلته أساطير قبلية</i>

1625
02:20:23,698 --> 02:20:29,031
<i>يتم احتسابها مرارًا وتكرارًا
من جيل إلى جيل،</i>

1626
02:20:29,224 --> 02:20:31,245
<i>مع تعديلات طفيفة.</i>

1627
02:20:32,339 --> 02:20:36,350
<ط> ميليشيا دنفر الحرة
تم حله، ولن يسير مرة أخرى أبدًا.</i>

1628
02:20:36,603 --> 02:20:40,991
<i>وبطبيعة الحال، فشل سائقو الشاحنات الأيرلنديون</i>

1629
02:20:41,313 --> 02:20:45,168
<i>وشركة والينجهام للشحن
أفلست الشركة</i>

1630
02:20:45,359 --> 02:20:47,545
<i>عدم وجود أصول مرئية.</i>

1631
02:20:48,755 --> 02:20:52,951
نعم، كما تعلمون، فرانك بعض
الهنود قالوا لي ذات يوم...

1632
02:20:52,977 --> 02:20:55,400
إنجونز الموثوق بهم، فرانك.

1633
02:20:55,506 --> 02:20:59,185
قالوا أن شايان
شجاع ومهره غرق هنا،

1634
02:20:59,225 --> 02:21:01,989
ويلعنون إذا لم يستنزفوا مرة أخرى

1635
02:21:02,025 --> 02:21:05,793
طبيعية مثل المظهر و
جميلة كما تريد.

1636
02:21:06,760 --> 02:21:08,842
أوه، لقد ماتوا، بالطبع،

1637
02:21:08,868 --> 02:21:12,026
ولكنها قريبة جدًا من الأعلى،
حيث يمكنك اللحاق بسهولة.

1638
02:21:13,533 --> 02:21:16,933
قد يكون الأمر يستحق الانتظار يا (فرانك)؟

1639
02:21:17,245 --> 02:21:18,553
صريح؟

1640
02:21:21,670 --> 02:21:23,857
هناك. هل ترى؟

1641
02:21:28,235 --> 02:21:32,080
<i>ثم الكارثة الكبرى
على قيعان الرمال المتحركة.</i>

1642
02:21:32,135 --> 02:21:34,696
<ط> أوه نعم. السيدة ماسينجيل.</i>

1643
02:21:35,535 --> 02:21:38,119
<i>تقاعدت كورا تمبلتون ماسينجيل</i>

1644
02:21:38,145 --> 02:21:41,435
<i>المشاركة في حركات الاعتدال.</i>

1645
02:21:41,896 --> 02:21:44,577
<ط> حفل زفاف عسكري،
تم عقده في فورت راسل.</i>

1646
02:21:48,556 --> 02:21:53,568
<i>كشخص مدخن، كان حفل زفاف مزدوجًا.</i>

1647
02:21:56,392 --> 02:21:58,835
<i>تم تقديم مطالبة بالمنزل</i>

1648
02:21:58,861 --> 02:22:00,828
<i>بواسطة السيد جونز والسيد والينجهام</i>

1649
02:22:00,854 --> 02:22:05,441
<i>على قطعة أرض تشمل
منطقة Quicksand Bottoms بأكملها.</i>

1650
02:22:20,033 --> 02:22:22,762
فرانك؟ فرانك

1651
02:22:22,984 --> 02:22:25,319
مهلا. صريح! ماذا؟

1652
02:22:25,345 --> 02:22:26,652
صريح!

1653
02:22:43,382 --> 02:22:45,854
دعنا نذهب. واو، فرانك.

1654
02:22:47,167 --> 02:22:49,464
فرانك، انتبه، انتبه، انتبه.

1655
02:23:10,962 --> 02:23:13,701
أوراكل ... أوراكل.

1656
02:23:13,755 --> 02:23:15,972
أوراكل. أوراكل!

1657
02:23:16,073 --> 02:23:17,671
أوراكل. أوراكل.

1658
02:23:21,838 --> 02:23:23,663
هناك! الآن أرى!

1659
02:23:28,508 --> 02:23:31,549
المجد، هللويا! سبحان الله!

1660
02:23:33,611 --> 02:23:35,519
<i>لا يمكن إنكاره</i>

1661
02:23:35,545 --> 02:23:39,009
<i>أن هناك حالات متكررة من حين لآخر
براميل الويسكي،</i>

1662
02:23:39,035 --> 02:23:44,277
<i>الذي أبقى السيد جونز و
السيد والينجهام، اه ... اه ...</i>

1663
02:23:44,405 --> 02:23:47,989
<i>محتوى كافٍ لعدة سنوات.</i>

1664
02:23:49,233 --> 02:23:51,446
<i>وبالرغم من كل التوقعات</i>

1665
02:23:51,472 --> 02:23:54,990
<i>الشعر الأشعث والقنادس
المحتلة على العكس من ذلك،</i>

1666
02:23:55,316 --> 02:23:58,504
<i>انتهى شتاء عام 1867 بكونه الأكثر جفافًا</i>

1667
02:23:58,530 --> 02:24:00,503
<i>وساخنة في كل الأوقات.</i>

1668
02:24:01,442 --> 02:24:05,383
<i>كان هذا العام يا رائد الغرب</i>

1669
02:24:06,155 --> 02:24:09,455
<i>وأيام درب هللويا.</i>